1 00:00:05,547 --> 00:00:09,547 www.titlovi.com 2 00:00:12,547 --> 00:00:32,717 GYÜLÖLCSÖK KATALÓGUS: bgdiskovi@gmail.com 3 00:02:45,582 --> 00:02:47,042 Jó reggelt, Jack. 4 00:02:58,804 --> 00:03:00,013 Szia Kathleen. 5 00:03:01,723 --> 00:03:03,100 Helló édesem. 6 00:03:03,350 --> 00:03:05,227 Új szomszédok költöznek be, mi? 7 00:03:05,727 --> 00:03:06,728 Számítottam rá. 8 00:03:06,979 --> 00:03:08,355 Találkoztál már velük? 9 00:03:09,273 --> 00:03:10,524 Nem, még nem. 10 00:03:10,774 --> 00:03:12,317 Ez még holnapra érvényes? 11 00:03:12,442 --> 00:03:14,653 - Hát persze. - Kalapot fogsz viselni. 12 00:03:15,112 --> 00:03:17,906 Mert meg akarom tartani a tiédet forró fej hideg. 13 00:03:18,949 --> 00:03:19,992 Jó. 14 00:03:45,684 --> 00:03:47,644 Hé ember, köszönöm szépen. 15 00:03:47,895 --> 00:03:50,606 - Semmi gond. Te vagy az új tulajdonos? - Igen. én vagyok. 16 00:03:50,689 --> 00:03:53,567 Üdvözöljük a környéken. Robbie Levinson vagyok. a szomszédban lakom. 17 00:03:53,650 --> 00:03:54,985 Rendben, Chris Boyd. 18 00:03:55,360 --> 00:03:56,945 Segítségre van szüksége a dolgok behozásához? 19 00:03:57,070 --> 00:03:59,198 Ó nem. Ez rendben van. Hamarosan megérkezik a segítség. 20 00:03:59,323 --> 00:04:00,616 - Biztos vagy benne? - Igen. 21 00:04:00,991 --> 00:04:03,285 Oké, ha meggondolnád magad, a közelben vagyok. 22 00:04:03,410 --> 00:04:06,038 - Értékelem. Örülök, hogy találkoztunk. - Én is. 23 00:04:06,163 --> 00:04:07,122 Isten segítsen. 24 00:04:22,262 --> 00:04:23,972 Kikelsz az ágyból? 25 00:04:24,765 --> 00:04:25,974 Mennyi az idő? 26 00:04:26,058 --> 00:04:27,643 Ideje felkelni. 27 00:04:56,380 --> 00:04:58,674 Üdvözlő ajándékot kell vennem. 28 00:04:59,049 --> 00:05:00,133 Kinek? 29 00:05:00,384 --> 00:05:03,303 - Új szomszédok költöznek. - Mikor? 30 00:05:03,804 --> 00:05:05,722 Pont most. most találkoztam vele. 31 00:05:06,640 --> 00:05:07,850 milyen? 32 00:05:08,892 --> 00:05:10,102 Kedvesnek tűnik. 33 00:05:11,395 --> 00:05:12,729 Ezt lezárhattad volna. 34 00:05:12,855 --> 00:05:14,022 - Elnézést. - Igen. 35 00:05:19,278 --> 00:05:20,946 Miért csinálom ezt megint? 36 00:05:21,238 --> 00:05:22,906 Mert tartozol nekem. 37 00:05:23,073 --> 00:05:25,200 Ezek után tartozol nekem. 38 00:05:28,412 --> 00:05:29,371 Helló. 39 00:05:29,496 --> 00:05:30,706 Hé ember. 40 00:05:32,291 --> 00:05:33,750 Miért nem ugrik be? Ezt rakjuk ki. 41 00:05:33,876 --> 00:05:35,043 Minden rendben. 42 00:05:39,423 --> 00:05:40,549 Hármas! 43 00:05:43,302 --> 00:05:46,388 Elnézést. Biztos túl izgatott vagyok. 44 00:05:47,097 --> 00:05:48,932 Férjhez megyek, tudod. 45 00:05:49,057 --> 00:05:51,476 - Igen, hallottam. - Találkozunk munka után. 46 00:05:51,602 --> 00:05:54,062 Várjon. Azt hittem ma megyünk ebédelni. 47 00:05:54,521 --> 00:05:58,025 Igen, igazad van. Ahogy mondtam, délben találkozunk az étteremben. 48 00:06:02,905 --> 00:06:04,489 Alton, gyerünk, haver! 49 00:06:04,615 --> 00:06:05,657 Hármas! 50 00:06:07,868 --> 00:06:09,453 Haver, látod ezt? 51 00:06:17,419 --> 00:06:19,838 - Helló. - Helló. 52 00:06:30,974 --> 00:06:32,643 Mindenhova mész. 53 00:06:35,145 --> 00:06:37,272 Biztos, hogy nincs szüksége segítségre? 54 00:06:46,865 --> 00:06:47,824 Nyissa ki. 55 00:06:47,950 --> 00:06:50,702 Hadd lássam, mi ez nekem nehezen megkeresett pénzem hozta. 56 00:06:53,455 --> 00:06:55,290 Nos, sok erőfeszítésbe került hogy ide kerüljek. 57 00:06:56,083 --> 00:06:59,419 Tedd érvényessé, keretezd, hogy nyugdíjba mehessek. 58 00:06:59,628 --> 00:07:03,423 Igen, igaz, ez meg fog történni. Megőrjíted magad. 59 00:07:03,507 --> 00:07:05,259 Anyáról nem is beszélve. 60 00:07:07,219 --> 00:07:10,180 - Megvan? - Igen, igen. Szia, kaphatok egy linket? 61 00:07:11,348 --> 00:07:13,058 - Spona. - Köszönöm. 62 00:07:13,183 --> 00:07:16,311 Nem hiszem el, hogy ilyenünk van sok macskát kell ivartalanítani ezen a héten. 63 00:07:18,105 --> 00:07:19,731 - Elvetted az ollót? - Megtettem. 64 00:07:19,857 --> 00:07:21,316 Jim, mit keresel? 65 00:07:21,400 --> 00:07:22,609 Semmi. 66 00:07:22,860 --> 00:07:24,820 tudok segíteni. Tudom, hol áll mi áll. 67 00:07:24,945 --> 00:07:26,154 megtaláltam. 68 00:07:26,655 --> 00:07:28,323 Jó, jó. 69 00:07:28,699 --> 00:07:29,992 - Csodálatos. - Az. 70 00:07:30,075 --> 00:07:31,493 Hol vannak Raskosok? 71 00:07:31,577 --> 00:07:33,996 Az előtted lévő polcon. Látod őket? 72 00:07:36,915 --> 00:07:38,167 Makacs. 73 00:07:38,292 --> 00:07:39,793 - Itt a nagy hír. - Igen. 74 00:07:39,877 --> 00:07:41,587 Hát te is ilyen vagy. 75 00:07:42,045 --> 00:07:44,173 - Mit? - Makacs. 76 00:07:44,256 --> 00:07:45,549 Nem igaz. 77 00:07:46,341 --> 00:07:47,885 Oké, oké, néha megteszem. 78 00:07:48,010 --> 00:07:50,679 De legalább van kifogásom. Mindig is ilyen voltam. 79 00:07:52,681 --> 00:07:54,516 Ő változik. Nem tudom, mi folyik itt. 80 00:07:54,641 --> 00:07:56,852 Természetesen változik, anya. Öregszik. 81 00:07:56,977 --> 00:07:58,395 Figyeld, mit mondasz. 82 00:07:59,605 --> 00:08:01,356 Talán randevúzni kéne. 83 00:08:02,232 --> 00:08:03,650 Gondolsz valakire? 84 00:08:04,067 --> 00:08:06,904 Ki kellene mennetek a házból és beszélgessünk egymással. 85 00:08:07,029 --> 00:08:09,489 Igen, hát, ő nem túl jó pasi beszélgetéshez. 86 00:08:09,698 --> 00:08:12,075 Megvan az a csoport, tudod, akivel beszélget 87 00:08:12,201 --> 00:08:14,703 hát... Mindegy. 88 00:08:15,287 --> 00:08:18,499 Persze nekem sokat segítene hogy van miről beszélnünk. 89 00:08:18,582 --> 00:08:19,666 Mint mi? 90 00:08:20,584 --> 00:08:24,379 Nem tudom... talán egy gyerek. 91 00:08:24,755 --> 00:08:26,548 - Vagy valami ilyesmi. - Vagy valami ilyesmi. 92 00:08:28,258 --> 00:08:30,010 Tudott tojást adományozni. 93 00:08:34,014 --> 00:08:35,390 csak vicceltem. 94 00:08:35,474 --> 00:08:37,726 Köszönöm. Kérem, ne tojás, ne tojás. 95 00:08:37,935 --> 00:08:40,229 Anya ma újra kezdte az a történet az unokákról. 96 00:08:40,646 --> 00:08:42,356 Ő hajthatatlan. 97 00:08:52,407 --> 00:08:54,409 Tudnának... Egy kicsit el kellene gondolkodnod rajta. 98 00:08:55,244 --> 00:08:56,537 Komolyan? 99 00:08:56,745 --> 00:08:58,205 Miért ne? 100 00:08:58,288 --> 00:09:00,582 Most legalizáljuk ezt és mindent. 101 00:09:04,461 --> 00:09:06,672 Vigyázzunk egyre egyrészt. 102 00:09:11,468 --> 00:09:12,761 babát akarsz? 103 00:09:13,011 --> 00:09:14,763 Babát akarsz, nem? 104 00:09:29,945 --> 00:09:32,155 "Amikor Izsák gyerek volt, 105 00:09:32,489 --> 00:09:34,658 "Isten megparancsolta Ábrahámnak... 106 00:09:34,825 --> 00:09:37,494 "hogy elhozza a fiát Mória hegyére... 107 00:09:37,744 --> 00:09:40,289 "és ajánld fel áldozatul Istennek. " 108 00:09:41,665 --> 00:09:46,211 Az oka annak, hogy ezt tette hogy próbára akarta tenni Ábrahám hitét. 109 00:09:48,046 --> 00:09:49,590 elkéstél. 110 00:09:50,090 --> 00:09:51,550 Elnézést, gyerekek. 111 00:09:53,802 --> 00:09:56,180 Szerinted meg tudod csinálni? és időben itt kell lenni? 112 00:09:56,305 --> 00:09:58,724 Úgy értem, minden, amit csinálunk, jelképezi példa ezeknek a gyerekeknek. 113 00:09:58,849 --> 00:10:00,392 sajnálom. 114 00:10:00,517 --> 00:10:02,686 Gyerekek, Christopher befejezi a történetet. 115 00:10:02,811 --> 00:10:05,772 Dolgoznom kell a prédikációmon. majd találkozunk. 116 00:10:06,190 --> 00:10:07,316 Helló. 117 00:10:10,027 --> 00:10:12,154 „Ez Ábrahám hitének próbája volt. 118 00:10:12,696 --> 00:10:14,948 "Ábrahám szerette a fiát, de nem habozott... 119 00:10:15,032 --> 00:10:16,658 "hogy azt tegye, amit mondanak neki, 120 00:10:16,825 --> 00:10:18,994 "mert erős volt az Istenbe vetett hite. " 121 00:10:19,870 --> 00:10:22,789 - Ugye nem vetted fel a kalapod? - Van fényvédőm. 122 00:10:23,540 --> 00:10:24,625 Jó. 123 00:10:25,542 --> 00:10:28,504 Hé, hány éves voltál? mikor mentél férjhez? 124 00:10:30,797 --> 00:10:32,758 Tizenhat nagyot. 125 00:10:33,884 --> 00:10:36,637 - Alig elég öreg ahhoz, hogy megtöröljem a seggem. - Tényleg? 126 00:10:37,346 --> 00:10:40,015 Nos, muszáj volt 127 00:10:41,141 --> 00:10:43,560 különben Charlie-nak egy baromnak kellene lennie. 128 00:10:45,229 --> 00:10:48,440 Kiderült azonban, hogy ez még mindig egy barom század volt, csak másfajta. 129 00:10:49,191 --> 00:10:51,235 - Átadod a spatulát? - Igen, persze. 130 00:10:51,360 --> 00:10:52,653 Köszönöm. 131 00:10:52,778 --> 00:10:54,988 Nos, kényszerházasságod volt. 132 00:10:55,906 --> 00:10:58,242 Így van, azt hiszem, az vagyok! 133 00:10:59,660 --> 00:11:01,995 Akkor nem nagyon tudtam választani. 134 00:11:03,831 --> 00:11:06,625 Hogy lehet, hogy ennyit kérdezel? sok személyes kérdés? 135 00:11:07,000 --> 00:11:09,002 Ne mondd, hogy van barátnőd. 136 00:11:09,920 --> 00:11:10,921 Elnézést. 137 00:11:14,132 --> 00:11:17,511 Trey meggyőzött, hogy megvan áhítat szertartása. 138 00:11:17,845 --> 00:11:19,012 Mi? 139 00:11:19,429 --> 00:11:21,849 Olyan ez, mint egy esküvő. Egyszerűen nem törvényszerű. 140 00:11:23,725 --> 00:11:25,727 Szóval, mit akarsz? 141 00:11:25,894 --> 00:11:27,479 Igen, ezen én is csodálkozom. 142 00:11:28,772 --> 00:11:31,233 Hát ti fiúk. 143 00:11:31,984 --> 00:11:34,403 Tudom, de bármi legyen is az 144 00:11:35,112 --> 00:11:36,697 rám mindig számíthatsz. 145 00:11:39,157 --> 00:11:41,535 - Ez tetszik. - Melyik? 146 00:11:41,869 --> 00:11:43,078 - Azt. - Nem. 147 00:11:43,620 --> 00:11:44,913 Túl feltűnő. 148 00:11:45,038 --> 00:11:47,499 Gyerünk, valamiben megegyeztünk sokkal egyszerűbb. 149 00:11:47,624 --> 00:11:50,586 Oké, válassz egyet. Örülök, ha boldog vagy. 150 00:11:51,587 --> 00:11:54,548 Oké, láthatjuk a sarokban lévőt kérem? 151 00:11:54,631 --> 00:11:56,133 Természetesen abszolút. 152 00:11:56,216 --> 00:11:58,594 Emellett mindig tudunk rendelni valamit a katalógusunkból. 153 00:11:58,677 --> 00:11:59,887 Minden rendben. 154 00:12:02,306 --> 00:12:03,599 Köszönöm. 155 00:12:06,310 --> 00:12:08,604 Összeházasodtok? 156 00:12:09,855 --> 00:12:12,065 Isten ments, ne nevezd esküvőnek. 157 00:12:12,149 --> 00:12:14,443 Ez csak egy kis szertartás. 158 00:12:14,526 --> 00:12:16,486 Tetszik, szerintem zseniális. 159 00:12:16,570 --> 00:12:19,990 Amikor két ember... Igen. 160 00:12:20,657 --> 00:12:22,284 Gratulálok. 161 00:12:22,367 --> 00:12:25,412 Hat év után végre sikerült hogy kötelezze ezt a fickót. 162 00:12:28,290 --> 00:12:29,416 Ez az igazi. 163 00:12:29,958 --> 00:12:32,377 Sammy ma beszélt elég jó viccek. 164 00:12:34,046 --> 00:12:37,132 Te mit neveznél 100 csajnak? az óceán fenekén? 165 00:12:37,466 --> 00:12:38,842 Jó kezdés. 166 00:12:43,680 --> 00:12:46,308 Hogyan menthetsz meg egy köcsögöt a fulladástól? 167 00:12:47,518 --> 00:12:49,811 Leveszed a lábadat a fejéről. Szar! 168 00:12:50,771 --> 00:12:52,439 Gyerünk, haver, mi újság? 169 00:12:54,274 --> 00:12:56,610 Csak kurvára fogd be, oké? 170 00:12:57,778 --> 00:12:59,821 - Mi a bajod? - Fogd be! Fogd be a pofád! 171 00:12:59,947 --> 00:13:01,532 Nem szeretem hallani a "fag" szót: 172 00:13:01,657 --> 00:13:03,700 - Oké? Azonnal rosszul érzem magam a gyomromban. - Nos, mondd meg neki... 173 00:13:03,825 --> 00:13:05,118 Kibaszottul hányok, 174 00:13:05,202 --> 00:13:07,412 szóval csak fogd be. - Jézus Krisztus! 175 00:13:09,248 --> 00:13:11,667 Azok a kibaszott srácok a szomszédunkban laknak. 176 00:13:13,585 --> 00:13:16,296 Tudod, mindig tehetnénk valamit abból az alkalomból. 177 00:13:17,714 --> 00:13:19,383 Igen, tennem kell valamit. 178 00:13:23,971 --> 00:13:25,514 Oké, akkor. 179 00:13:27,516 --> 00:13:29,101 Ez jó lövés, Connor. 180 00:13:32,896 --> 00:13:34,857 Látod a különbséget az utolsó felvételen? 181 00:13:34,940 --> 00:13:36,400 Igen, azt hiszem. 182 00:13:37,276 --> 00:13:38,735 Majd rájössz. 183 00:13:39,069 --> 00:13:40,696 Menjünk be. éhes vagyok. 184 00:14:44,301 --> 00:14:45,636 Gyerünk, kicsim. 185 00:14:54,520 --> 00:14:56,438 Ó, szia! 186 00:14:57,481 --> 00:14:58,440 Phoebe! 187 00:14:59,483 --> 00:15:00,484 Sajnálom. 188 00:15:00,609 --> 00:15:02,152 Nagyon édes kutya ha egyszer találkozik veled. 189 00:15:02,277 --> 00:15:04,071 A pokolba kerülsz. 190 00:15:04,613 --> 00:15:06,281 Tudod, ugye? 191 00:15:07,783 --> 00:15:11,995 Krisztus nem halt meg a te bűneidért hogy megcsinálhassa azt az elvetemült szarságot. 192 00:15:13,121 --> 00:15:14,331 én zsidó vagyok. 193 00:15:14,456 --> 00:15:16,416 Csak légy óvatos. 194 00:15:16,750 --> 00:15:18,627 Megfenyegetsz? 195 00:15:22,130 --> 00:15:24,132 Olvasd csak a Bibliát. 196 00:15:24,424 --> 00:15:26,969 Menj és szerezz magadnak egy kis Istent, csak ennyit mondok neked. 197 00:15:27,052 --> 00:15:28,637 Csak ennyit mondasz. 198 00:15:30,597 --> 00:15:31,849 Gyerünk, lány. 199 00:15:38,856 --> 00:15:39,940 Ki volt az? 200 00:15:40,023 --> 00:15:41,650 Nem akarod tudni. 201 00:15:42,901 --> 00:15:45,362 Nézz rám. ivott már? 202 00:15:46,029 --> 00:15:48,740 Az első szomszédaim egy pár köcsög. 203 00:15:49,908 --> 00:15:52,244 Hogy tetszik, lelkész? 204 00:16:02,254 --> 00:16:04,256 Nem! Menj vissza a másik irányba! 205 00:16:09,303 --> 00:16:12,097 Gyere ide. Gyere ide, te, gyere ide. 206 00:16:12,806 --> 00:16:13,849 Hello nővér. 207 00:16:13,932 --> 00:16:16,393 Helló. Ideje indulni, haver. 208 00:16:17,519 --> 00:16:18,979 Szóval milyen volt a vásárlás? 209 00:16:20,105 --> 00:16:23,192 Nos, gyűrűket rendeltünk, ha komolyan gondolja. 210 00:16:23,317 --> 00:16:24,818 Azt hiszem, nincs több döntetlen. 211 00:16:24,943 --> 00:16:27,738 Így van, csak remélem, hogy nem hányok minden jelenlévő előtt. 212 00:16:28,071 --> 00:16:32,201 Hé, holnap meccs lesz. Ezúttal ne felejtsd el a kalapod, oké? 213 00:16:32,576 --> 00:16:33,744 Nem fogom. 214 00:16:34,077 --> 00:16:35,329 majd vigyázok rá. 215 00:16:35,913 --> 00:16:37,915 Viszlát, Trey bácsi. Viszlát, Robbie bácsi. 216 00:16:38,040 --> 00:16:40,375 - Köszönöm. - Helló. 217 00:16:41,126 --> 00:16:43,670 Hé, szóval mi bánt téged egy ideje? 218 00:16:44,630 --> 00:16:46,757 Nos, összefutottam az új szomszédunkkal. 219 00:16:47,216 --> 00:16:49,718 A jelek szerint valami baja van homoszexuálisokkal. 220 00:16:50,052 --> 00:16:51,011 Igazán? 221 00:16:52,471 --> 00:16:55,015 Legalább az ajándékot elfelejthetjük üdvözlésre. 222 00:17:09,821 --> 00:17:11,198 Vegyünk egy babát. 223 00:17:12,699 --> 00:17:14,743 Ha ez ilyen egyszerű lenne. 224 00:17:16,411 --> 00:17:18,205 Jó móka lehet kipróbálni. 225 00:17:22,125 --> 00:17:23,919 alkut kötök veled. 226 00:17:24,545 --> 00:17:25,587 Jó. 227 00:17:34,805 --> 00:17:38,976 Először ezt tegyük félre ez az egész a házasságkötésről szól, oké? 228 00:17:39,351 --> 00:17:42,437 És akkor beszélhetünk a gyerekvállalásról. 229 00:17:42,563 --> 00:17:43,814 De... 230 00:17:45,732 --> 00:17:47,943 Csak miután szülői órákat vettünk. 231 00:17:50,070 --> 00:17:53,407 Mi? Szülői órák? 232 00:17:53,574 --> 00:17:55,742 Igen, biztos akarok lenni benne helyesen cselekedni, 233 00:17:55,826 --> 00:17:57,202 megfelelő okokból. 234 00:17:57,327 --> 00:17:59,955 Robbie, nem kell mindig mindent megcsinálnod ahogy a könyvben áll. 235 00:18:00,080 --> 00:18:02,791 - Csak annyit kérek, hogy... - Jó, jó, jó... 236 00:18:03,208 --> 00:18:04,751 Oké, megteszem. 237 00:18:06,628 --> 00:18:07,754 fogsz? 238 00:18:10,674 --> 00:18:12,134 Minden, amire szüksége van. 239 00:19:26,458 --> 00:19:28,544 Szia, Chris vagyok. 240 00:19:29,878 --> 00:19:32,631 Helló. Tudom, ki vagy. 241 00:19:33,382 --> 00:19:34,925 mindent tudok rólad. 242 00:19:35,634 --> 00:19:36,885 mit akarsz? 243 00:19:37,010 --> 00:19:38,595 Most hoztam valamit a templomomból... 244 00:19:38,720 --> 00:19:39,888 mi van ott? 245 00:19:40,013 --> 00:19:41,640 Az én kötelemből van. 246 00:19:42,266 --> 00:19:44,768 Igen. Ön gyülekezeti kereskedő. 247 00:19:45,561 --> 00:19:47,437 Nem, asszonyom, én... 248 00:19:47,980 --> 00:19:49,690 Már megyek a templomba. 249 00:19:50,148 --> 00:19:53,735 "Ne ítélj, és nem ítéltetnek" 250 00:19:54,736 --> 00:19:56,071 te képmutató. 251 00:19:57,698 --> 00:19:59,908 Nem akarom a tiédet lótrágya. 252 00:20:00,951 --> 00:20:03,203 Igen, rendben. Elnézést a zavarásért, hölgyem. 253 00:20:03,287 --> 00:20:04,746 Csak egy pillanat. 254 00:20:04,955 --> 00:20:07,166 Figyelj rám, oltárfiú. 255 00:20:08,000 --> 00:20:09,918 A legjobb, ha magunkra hagysz minket. 256 00:20:10,294 --> 00:20:12,546 És hadd mondjak el még egy dolgot. 257 00:20:13,422 --> 00:20:16,884 Ha kavarsz ezekkel a fiúimmal, akkor te is kavarsz velem, 258 00:20:17,009 --> 00:20:21,471 és hidd el, nem akarod hogy dugjak velem. 259 00:20:23,307 --> 00:20:24,975 lehetek nő 260 00:20:25,184 --> 00:20:27,978 de nem vagyok hülye és nem félek. 261 00:20:28,979 --> 00:20:30,647 És követem, amit csinálsz. 262 00:20:32,983 --> 00:20:34,234 Most már mehetsz. 263 00:20:35,360 --> 00:20:38,155 Tedd vissza a kis seggedet vissza a vasárnapi iskolába. 264 00:21:47,683 --> 00:21:49,351 Örülök, hogy itt vagy. 265 00:21:50,853 --> 00:21:52,729 Amikor férjhez megy és saját gyermekei voltak, 266 00:21:52,855 --> 00:21:55,274 érteni fogod, miről beszélek. 267 00:21:55,482 --> 00:21:57,401 Apropó, 268 00:21:57,526 --> 00:22:00,404 Már régóta nem mondtál semmit Katelynről. 269 00:22:01,405 --> 00:22:04,241 Hogy van, mit csinál? Szereti az iskolát? 270 00:22:04,366 --> 00:22:05,701 nem tudnám. 271 00:22:07,411 --> 00:22:09,288 Ez mit jelentsen? 272 00:22:09,830 --> 00:22:12,499 Ez azt jelenti, hogy nem tudnám, hogyan mondjam el. Szakítottunk. 273 00:22:12,833 --> 00:22:15,836 - Mi történt? - Mit csináltál azzal a lánnyal? 274 00:22:16,253 --> 00:22:18,547 Azonnal vegye fel a telefont, és kérjen bocsánatot tőle. 275 00:22:18,672 --> 00:22:20,716 nem csináltam semmit. Ez két hónapja történt. 276 00:22:20,841 --> 00:22:23,093 És folyton kerülöd a témát és csak most mondod el nekünk? 277 00:22:23,218 --> 00:22:24,344 így van. 278 00:22:25,012 --> 00:22:27,931 - Hát bolondot csináltál belőlem. - Hogyhogy? 279 00:22:28,182 --> 00:22:32,311 Mondtam Phillips lelkésznek, hogy az lesz a sógornőnk, így van. 280 00:22:32,436 --> 00:22:33,979 Soha nem mondtam ilyesmit. 281 00:22:35,564 --> 00:22:36,732 mi a bajod fiam? 282 00:22:36,857 --> 00:22:38,066 Pásztor, kérem, engedje meg... 283 00:22:38,192 --> 00:22:40,903 Nem, élvezi csalódást okozni nekem. 284 00:22:40,986 --> 00:22:41,945 Élvezi. 285 00:22:42,070 --> 00:22:44,031 Csak azt hittük, hogy ti ketten olyan jól passzolsz... 286 00:22:44,114 --> 00:22:46,033 Anya! Ez nem a te dolgod! 287 00:22:46,116 --> 00:22:48,410 Hé, ne legyél ilyen okos az anyádnak! 288 00:22:48,494 --> 00:22:49,995 - Megbocsátasz? - Nem! 289 00:22:50,120 --> 00:22:51,413 Chris, kérlek, Chris. 290 00:22:51,538 --> 00:22:54,750 Hé, várj egy percet, gyere ide. Még nem fejeztük be a beszélgetést. 291 00:22:59,046 --> 00:23:02,466 Gyakori tévhit Krisztus követőjévé válni, 292 00:23:02,591 --> 00:23:04,259 Folyamatosan hallom. 293 00:23:04,468 --> 00:23:07,846 Az emberek látják az ellentmondást Isten kegyelmében... 294 00:23:08,305 --> 00:23:09,932 mert a pokolba küldi a népét. 295 00:23:10,015 --> 00:23:14,102 Nos, Isten nem küld minket a pokolba. Már a pokol felé tartunk. 296 00:23:14,186 --> 00:23:16,897 Bűnösnek születünk. Isten... 297 00:23:32,996 --> 00:23:34,456 Ki az a Vince Morgan? 298 00:23:42,005 --> 00:23:43,549 Most álltam meg az irodája előtt. 299 00:23:43,674 --> 00:23:44,967 Találkoztál vele? 300 00:23:45,259 --> 00:23:47,970 Csak néhány kérdést tettem fel neki. Ez minden. 301 00:23:49,346 --> 00:23:51,765 - Miért nem mondtad ezt nekem? - Úgy akartam. 302 00:23:52,266 --> 00:23:53,475 Semmi sem fontos. 303 00:23:53,559 --> 00:23:55,519 Trey, elmentél az ügynökséghez örökbefogadásra nélkülem, 304 00:23:55,644 --> 00:23:57,896 Ezt még nekem sem mondtad. Ez nagyon fontos. 305 00:23:58,021 --> 00:24:00,983 Jött egy vásárló és odaadta a névjegykártyáját. 306 00:24:01,108 --> 00:24:02,526 Elmentem és beszéltem vele. 307 00:24:02,651 --> 00:24:03,819 Mindig ezt csinálod. 308 00:24:03,902 --> 00:24:05,988 Jó, jó, jó. Sajnálom, oké? 309 00:24:06,196 --> 00:24:07,447 Megállapodásunk volt. 310 00:24:07,531 --> 00:24:09,867 igazad van. Nem kellett volna ezt tennem. 311 00:24:10,117 --> 00:24:12,494 Legalábbis azt hittem, hogy akarod hogy ezt tegye. Csak... 312 00:24:12,578 --> 00:24:16,415 Robbie, azt mondtam, sajnálom, oké? 313 00:24:17,291 --> 00:24:19,835 Megint tévedtem. Elfelejthetjük ezt? 314 00:24:27,009 --> 00:24:29,178 - Szia. - Igen, ott van Robbie? 315 00:24:29,303 --> 00:24:30,262 Csak egy pillanat. 316 00:24:33,974 --> 00:24:35,309 Ő itt Robbie. 317 00:24:36,894 --> 00:24:40,189 Istenem, teljesen elfelejtettem. Csak hogy a számítógéphez jussak. 318 00:24:40,647 --> 00:24:43,025 elviszem. Gyere ide. 319 00:25:15,599 --> 00:25:18,310 Igen, továbbra is befektethet szeptemberben. 320 00:25:20,687 --> 00:25:23,190 Sőt, ameddig csak akarod nem adják vissza az adataidat. 321 00:25:23,732 --> 00:25:27,069 Nézd, látni akarod, milyen különbséget jelent ezt megtenni? 322 00:25:27,903 --> 00:25:30,489 Srácok. Ez jó. Megcsináljuk újra. 323 00:25:33,325 --> 00:25:35,285 Adj puszit, adj puszit. 324 00:25:37,120 --> 00:25:38,914 Fogd meg őt! Menj, fogd meg. 325 00:25:42,084 --> 00:25:45,087 Hol van az? Se bot, se csók. 326 00:25:45,295 --> 00:25:48,465 Megspórolhatok 800 dollárt. Minden rendben. 327 00:25:49,132 --> 00:25:53,679 Nos, ha akarod, felveheted őket jövő héten. 328 00:25:58,308 --> 00:26:00,686 Mi az, Pheebs? Mókus? 329 00:26:02,354 --> 00:26:03,564 Mókus? 330 00:26:19,580 --> 00:26:20,789 Robbie vagyok. 331 00:26:20,998 --> 00:26:22,166 Hé, tudsz beszélni? 332 00:26:23,292 --> 00:26:24,459 mi a baj? 333 00:26:24,626 --> 00:26:25,836 Semmi. 334 00:26:26,545 --> 00:26:27,796 Csak eszembe jutott valami. 335 00:26:27,921 --> 00:26:29,423 Várj egy kicsit. 336 00:26:30,340 --> 00:26:31,300 Helló? 337 00:26:31,425 --> 00:26:32,467 Figyelj, egy szívességre van szükségem. 338 00:26:32,551 --> 00:26:34,761 Azt szeretném tudni, hogy tudod-e szemmel tartani Connort ezen a hétvégén. 339 00:26:34,845 --> 00:26:36,388 Azt hittem, Dan jön érte. 340 00:26:36,513 --> 00:26:38,765 Nos, most nyilván nem jön. 341 00:26:44,146 --> 00:26:46,064 ...az a houstoni konferencia... 342 00:26:46,190 --> 00:26:48,483 Stella, Stella, semmi baj. 343 00:26:48,609 --> 00:26:50,444 Mikor volt valami ilyesmi probléma? 344 00:26:50,527 --> 00:26:51,987 - Biztos vagy benne? - Megtettem 345 00:26:52,279 --> 00:26:53,697 - Igen, hozd el. - Köszönöm. 346 00:26:53,822 --> 00:26:55,657 Jó. Oké, szia. 347 00:26:58,160 --> 00:26:59,620 Hé, ott vagy még? 348 00:27:00,787 --> 00:27:01,747 Halo? 349 00:27:02,748 --> 00:27:03,707 Hármas. 350 00:27:05,501 --> 00:27:06,543 Hívj fel. 351 00:28:01,890 --> 00:28:04,017 Szia édesem. Szia. 352 00:28:04,142 --> 00:28:05,978 Hé, édesem. mit csinálsz? 353 00:28:12,818 --> 00:28:14,736 Hármas? 354 00:28:16,947 --> 00:28:17,948 Hármas! 355 00:28:23,203 --> 00:28:24,371 Hármas! 356 00:28:41,346 --> 00:28:42,431 Hármas? 357 00:28:46,351 --> 00:28:49,897 Istenem. Ó, istenem. Mi történt? 358 00:28:51,982 --> 00:28:53,233 Mi történt? 359 00:28:59,156 --> 00:29:00,157 Hármas! 360 00:29:01,366 --> 00:29:02,326 Hármas! 361 00:29:14,880 --> 00:29:17,132 Halo? Sürgős segítségre van szükségem. 362 00:29:35,400 --> 00:29:38,362 Itt rögzítse nyakkendővel. Így. 363 00:29:46,537 --> 00:29:49,164 Jim vagyok és alkoholista. 364 00:29:50,207 --> 00:29:52,000 Szeretném üdvözölni Mike-ot a csoportban. 365 00:29:52,125 --> 00:29:53,377 Hello, Mike. 366 00:29:54,711 --> 00:29:56,713 Mike, te... Alapvetően azt mondtad nekünk... 367 00:29:56,839 --> 00:29:59,508 Jim. Menjünk. 368 00:29:59,591 --> 00:30:01,301 - Miért? - Gyerünk, menjünk. 369 00:30:05,681 --> 00:30:07,641 A parkban nem volt senki mikor találtad meg? 370 00:30:07,766 --> 00:30:08,767 Nem az. 371 00:30:09,893 --> 00:30:12,688 Tud valakire gondolni? ki tudná ezt megtenni? 372 00:30:13,188 --> 00:30:14,356 A szomszédom. 373 00:30:14,648 --> 00:30:16,024 A szomszédod? 374 00:30:16,108 --> 00:30:18,861 Chris. Boyd. 375 00:30:19,903 --> 00:30:21,697 Néhány hete beköltözött. 376 00:31:01,153 --> 00:31:03,780 Trey McCoy családja? Rendben van. 377 00:31:05,449 --> 00:31:08,243 Nagyon kritikus állapotban van. Kómában van. 378 00:31:10,287 --> 00:31:13,332 Most megvan annak a lehetősége, hogy azok háta törött, 379 00:31:13,457 --> 00:31:16,919 de nem fogjuk biztosan tudni amíg be nem fejezzük a felvételt. 380 00:31:17,002 --> 00:31:21,131 Mi aggaszt minket a legjobban most rajta vannak-e a fejsérülések. 381 00:31:21,298 --> 00:31:23,675 Hátán nagy törés van a koponyád... 382 00:31:23,800 --> 00:31:26,386 ami hematóma képződést okoz az agyában. 383 00:31:27,221 --> 00:31:31,183 Optimisták vagyunk, hogy a nyomás meglesz hogy a hematóma hamarosan elmúlik, 384 00:31:32,059 --> 00:31:34,645 de addig csak várnunk kell és lássuk. 385 00:31:36,480 --> 00:31:38,524 - Látni akarom őt. - Hát persze. 386 00:31:50,619 --> 00:31:51,662 Mi az? 387 00:31:52,204 --> 00:31:53,914 Hol voltál tegnap este? 388 00:31:56,500 --> 00:31:57,543 Miért? 389 00:31:58,794 --> 00:32:00,379 Még mindig alszol, haver? 390 00:32:00,504 --> 00:32:01,630 aludtam. 391 00:32:02,172 --> 00:32:04,299 Megpróbáltalak hívni tegnap este Hol voltál? 392 00:32:04,424 --> 00:32:05,717 kint voltam. 393 00:32:06,802 --> 00:32:09,012 Jól? Nem nézted meg az üzenetrögzítőt? 394 00:32:09,137 --> 00:32:10,597 Nem, későn jöttem. 395 00:32:12,140 --> 00:32:13,308 Igen. 396 00:32:33,287 --> 00:32:34,746 - Menjünk. errefelé. - Igen. 397 00:32:37,207 --> 00:32:38,458 Mr. Boyd? 398 00:32:40,794 --> 00:32:42,171 Nincs itt senki. 399 00:32:59,396 --> 00:33:01,190 Helló. Mit tehetek érted? 400 00:33:01,273 --> 00:33:03,901 Pásztor, Fisher nyomozó vagyok. Ő Loy nyomozó. 401 00:33:04,026 --> 00:33:06,320 Keressük a fiát, Christophert. 402 00:33:06,403 --> 00:33:08,739 Női nyomozó. Ezt igazán jó látni. 403 00:33:09,448 --> 00:33:11,074 Tudod hol van? 404 00:33:11,200 --> 00:33:12,367 miről van szó? 405 00:33:12,493 --> 00:33:14,495 Az egyik szomszédja tegnap este megtámadták... 406 00:33:14,578 --> 00:33:16,580 és szeretnénk feltenni neki néhány kérdést. 407 00:33:16,663 --> 00:33:17,956 Gyere be. 408 00:33:18,081 --> 00:33:19,458 Köszönöm. 409 00:33:20,209 --> 00:33:23,670 Martha, elhoznád ezt a fiatal hölgyet? és a barátja inni valamit? 410 00:33:23,754 --> 00:33:26,882 Ó, kérlek, ne! Minden rendben, asszonyom. 411 00:33:27,758 --> 00:33:31,845 Pásztor, láttad-e egyáltalán a fiát? tegnap este 19:00 és 20:00 között? 412 00:33:32,012 --> 00:33:35,724 Nos, miért nem kérdezed meg őt magadtól? Martha, menj el Chrisért, jó? 413 00:33:35,807 --> 00:33:37,434 - Itt van? - Így van. 414 00:33:38,268 --> 00:33:40,479 Azt hiszed, ez lehet valami köze hozzá? 415 00:33:40,604 --> 00:33:41,647 Nem, uram. 416 00:33:41,772 --> 00:33:43,899 Ezt szeretnénk megtudni. 417 00:33:44,024 --> 00:33:45,776 Ő egy lehetséges tanú. 418 00:33:45,943 --> 00:33:47,402 A fiam, Chris. 419 00:33:49,112 --> 00:33:51,657 Mr. Boyd, megtennénk hogy beszéljek veled. 420 00:33:51,782 --> 00:33:55,452 Nos, azt fogja mondani, hogy velem volt kb hány óráig, 22:00-ig. tegnap este? 421 00:33:55,577 --> 00:33:56,912 Köszönöm, lelkész. 422 00:33:57,246 --> 00:34:00,415 Szeretnék beszélni a fiaddal privátban, ha nem bánod. 423 00:34:01,041 --> 00:34:04,211 5:00 vagy 17:30 körül értem ide. 424 00:34:05,671 --> 00:34:07,214 meddig maradtál itt? 425 00:34:07,297 --> 00:34:09,883 Ó, mondtam, hogy itt van 22:00 utánig. 426 00:34:13,220 --> 00:34:14,596 hova ment? 427 00:34:14,805 --> 00:34:15,889 Otthon. 428 00:34:16,265 --> 00:34:18,976 Elmentél innen valahova? 17:00 és 22:00 között? 429 00:34:19,101 --> 00:34:20,310 Nem tettem, kisasszony. 430 00:34:20,978 --> 00:34:22,563 Mi történt, amikor hazaértél? 431 00:34:22,646 --> 00:34:26,441 észrevettél-e valami gyanúsat valahol a környéken? 432 00:34:27,401 --> 00:34:28,610 Mr. Boyd? 433 00:34:29,236 --> 00:34:31,446 Nem vettem észre semmit, nem. 434 00:34:33,699 --> 00:34:36,869 Mikor láttad utoljára bármelyik szomszédod, 435 00:34:36,994 --> 00:34:38,954 Mr. McCoy vagy Mr. Levinson? 436 00:34:39,663 --> 00:34:41,957 Nem tudom. Talán néhány napja? 437 00:34:42,833 --> 00:34:45,669 Voltak érveid, 438 00:34:45,878 --> 00:34:47,671 konfliktusok, hasonló dolgok? 439 00:34:47,796 --> 00:34:49,131 A szomszédaimmal? 440 00:34:49,840 --> 00:34:50,883 Igen. 441 00:34:51,133 --> 00:34:53,802 Nem tettem, mint mondtam, most költöztem ide... 442 00:34:53,927 --> 00:34:55,262 néhány héttel ezelőtt. 443 00:34:55,345 --> 00:34:56,930 nem is ismerem őket. 444 00:35:04,730 --> 00:35:07,774 Robbie Levinson? Fisher nyomozó vagyok. 445 00:35:10,277 --> 00:35:12,821 - Hogy vagy? - Nem jó. 446 00:35:13,614 --> 00:35:15,365 A szomszédom már börtönben van? 447 00:35:15,532 --> 00:35:16,742 Nem. Nem. 448 00:35:16,867 --> 00:35:18,035 Miért ne? 449 00:35:18,243 --> 00:35:20,996 Még nincs elég bizonyítékunk letartóztatni bárkit. 450 00:35:21,121 --> 00:35:23,165 Látod, mondom, megcsinálta. 451 00:35:24,416 --> 00:35:25,959 Van alibije. 452 00:35:26,210 --> 00:35:27,461 Egy alibi? 453 00:35:28,003 --> 00:35:29,338 A szülei. 454 00:35:31,965 --> 00:35:33,467 És te hittél neki? 455 00:35:33,592 --> 00:35:36,094 Tényleg nincs más választásunk ezen a ponton. 456 00:35:36,720 --> 00:35:39,306 Elmondtad a rendőrnek, aki válaszolt hogy megfenyegette. 457 00:35:39,389 --> 00:35:42,518 Határozottan megfenyegette valami testi sérülés? 458 00:35:44,770 --> 00:35:46,522 Nem hangsúlyosan, nem az. 459 00:35:47,147 --> 00:35:48,232 mit mondott? 460 00:35:48,357 --> 00:35:51,276 Hülyeségeket beszélt Jézusról és Istenről. 461 00:35:51,443 --> 00:35:54,029 Azt mondta, a pokolba kerülök. Ő egy homofób. 462 00:35:54,321 --> 00:35:55,531 tudom. 463 00:35:56,073 --> 00:35:58,116 Istenem, mérges volt, amikor megtudta rólunk. 464 00:35:58,242 --> 00:35:59,368 Hogy lehet? 465 00:35:59,618 --> 00:36:00,869 Egyszerűen az. 466 00:36:01,245 --> 00:36:02,955 Szerinted ezt honnan tudod? 467 00:36:03,080 --> 00:36:04,373 Tudom mit? 468 00:36:05,040 --> 00:36:08,001 Azt mondtam, hogy homofób, és azt mondtad, hogy tudod. 469 00:36:08,919 --> 00:36:10,963 Megtaláltuk az aktájában hogy letartóztatták. 470 00:36:11,922 --> 00:36:13,215 Letartóztatott? 471 00:36:14,174 --> 00:36:18,720 Néhány évvel ezelőtt ő és a barátja elkapták egy ház megrongálásán. 472 00:36:21,932 --> 00:36:23,058 Egy ház, ahol egy homoszexuális lakott? 473 00:36:24,351 --> 00:36:25,310 Igen. 474 00:36:26,478 --> 00:36:29,565 Azt mondta, zaklatták már több hete. 475 00:36:29,690 --> 00:36:31,900 Ó, és mi történt? 476 00:36:32,526 --> 00:36:33,861 A vádakat ejtették. 477 00:36:36,947 --> 00:36:39,241 Ugyan, ennek bizonyítania kell valamit. 478 00:36:40,492 --> 00:36:41,994 Ő egy gyanúsított. 479 00:36:44,204 --> 00:36:45,164 Minden rendben. 480 00:36:46,165 --> 00:36:48,584 Nos, mondta az orvos hogy van rá esély... 481 00:36:48,667 --> 00:36:52,004 hogy Trey emlékezzen a történtekre amikor felébred a kómából, hát... 482 00:37:13,025 --> 00:37:14,735 Hoztam neked egy szendvicset. 483 00:37:17,571 --> 00:37:21,325 Ó, Jim. én csak... 484 00:37:25,871 --> 00:37:35,916 nem vagyok éhes. Köszönöm. KATALÓGUS: bgdiskovi@gmail.com 485 00:37:42,095 --> 00:37:44,765 Tudtam, hogy szívás lesz legyen baj. 486 00:37:48,852 --> 00:37:51,104 Azt hiszi, megtámadta Mr. McCoyt. ÉN? 487 00:37:51,188 --> 00:37:52,981 Kurvára igazad van szerintem. 488 00:37:53,690 --> 00:37:54,942 leülhetek. 489 00:37:57,861 --> 00:37:59,321 Te vagy a törvény. 490 00:38:03,909 --> 00:38:06,286 Azt mondja, nem volt a közelben azon az éjszakán. 491 00:38:07,120 --> 00:38:08,372 Ez lótrágya. 492 00:38:08,497 --> 00:38:10,165 Elnézést. hogy érted? 493 00:38:10,290 --> 00:38:12,501 Mármint lótrágyát. láttam őt. 494 00:38:12,709 --> 00:38:14,294 Láttad őt? 495 00:38:14,378 --> 00:38:16,088 Mit mondtam az imént? 496 00:38:16,213 --> 00:38:17,506 Hánykor? 497 00:38:18,882 --> 00:38:20,384 Ez Dr. Phil után történt. 498 00:38:21,635 --> 00:38:23,512 Segítened kell nekem. 499 00:38:23,971 --> 00:38:27,057 Dr. Phil 19:00-kor ér véget. Hol voltál? 500 00:38:28,475 --> 00:38:30,018 hol láttad őt? 501 00:38:30,561 --> 00:38:34,273 Kimentem, hogy kikapcsoljam a locsolókat és láttam, ahogy jön az úton. 502 00:38:34,773 --> 00:38:36,900 Láttad ezután? 503 00:38:37,401 --> 00:38:39,444 én nem. Biztos elment. 504 00:38:40,487 --> 00:38:42,656 - Tudod mikor? - Nem, nem tudom, mikor. 505 00:38:42,739 --> 00:38:45,534 Nem tudom, valahol volt miután megjelent. 506 00:38:49,580 --> 00:38:51,790 Hagyod, hogy megússza ezt? 507 00:38:53,834 --> 00:38:54,835 Nem. 508 00:38:56,587 --> 00:38:58,005 Ő itt Trey és Robbie. 509 00:39:00,465 --> 00:39:02,050 Olyanok nekem, mint a gyerekek. 510 00:39:03,343 --> 00:39:05,721 Szoros kapcsolatban áll velük? 511 00:39:06,763 --> 00:39:09,641 Hölgyeim, van gyereketek? 512 00:39:11,768 --> 00:39:12,936 nekem van egy. 513 00:39:13,061 --> 00:39:15,981 És nem tudod, mit tennék valamit nekik? 514 00:39:25,616 --> 00:39:27,242 Szia. 515 00:39:29,411 --> 00:39:31,371 Hé, édesem. 516 00:39:32,998 --> 00:39:35,375 Elnézést, hogy ilyen seggfej vagyok... 517 00:39:35,459 --> 00:39:37,336 az egész esküvőről. 518 00:39:37,711 --> 00:39:40,047 Nem tudom mi van velem. 519 00:39:41,298 --> 00:39:43,175 Tudom, hogy fontos neked. 520 00:39:46,678 --> 00:39:48,055 tudom. 521 00:39:51,975 --> 00:39:53,352 És tudod mit? 522 00:39:56,396 --> 00:39:58,482 Szeretnék családot alapítani. 523 00:40:05,155 --> 00:40:07,950 És esküszöm, hogy mostantól fogva Nem leszek annyira feszült. 524 00:40:10,118 --> 00:40:13,038 Már csak ezért is érdemes lenne felébredni, nem igaz? 525 00:40:22,798 --> 00:40:24,883 Azoknak, akik nem tudják, 526 00:40:25,008 --> 00:40:29,513 Trey McCoyt néhány napja megtámadták és most a kórházban lábadozik. 527 00:40:30,806 --> 00:40:32,975 beszéltem az apjával... 528 00:40:33,517 --> 00:40:35,352 és azt akarja, hogy tudjátok, mennyire… 529 00:40:35,477 --> 00:40:38,438 mennyit ő és a családja köszönöm a támogatást... 530 00:40:38,522 --> 00:40:40,607 amelyet mindannyiótoktól kaptak. 531 00:40:40,983 --> 00:40:42,568 Arra kérném, hogy folytassa... 532 00:40:42,693 --> 00:40:44,695 hogy megtartsam Treyt az imáidban és a gondolataid... 533 00:40:44,820 --> 00:40:46,405 gyógyulás közben. 534 00:40:47,197 --> 00:40:49,700 A mai istentiszteletet egy imával kezdjük. 535 00:40:52,161 --> 00:40:55,706 Atyám, imádkozunk, hogy vigaszt találjunk... 536 00:40:55,831 --> 00:41:00,752 minden bánatban és amit láthatunk utunk a sötétségen át a világosságba. 537 00:41:02,713 --> 00:41:05,716 A bűn romlás és nyomorúság... 538 00:41:05,841 --> 00:41:07,301 Emberi lelkek. 539 00:41:08,468 --> 00:41:10,596 Természetében romboló... 540 00:41:11,221 --> 00:41:13,056 és Isten kinyilatkoztatta... 541 00:41:13,599 --> 00:41:15,350 sok szentíráson keresztül... 542 00:41:15,601 --> 00:41:18,187 hogy megbünteti a meg nem térő bűnösöket. 543 00:41:20,230 --> 00:41:23,066 Őket is száműzni kellene a pokol tüzébe, 544 00:41:23,192 --> 00:41:25,152 mert nemcsak Istent gyűlölik, 545 00:41:27,029 --> 00:41:30,240 megszégyenítik és nem félnek tőle. 546 00:41:30,908 --> 00:41:32,618 Isten a szeretet... 547 00:41:33,744 --> 00:41:36,371 a vallás pedig a Szeretet törvényében. 548 00:41:37,414 --> 00:41:40,626 Amikor a lélek kiteljesedik Isten szerelméért, 549 00:41:40,751 --> 00:41:43,754 vágyva bármire, ami jó, 550 00:41:44,880 --> 00:41:47,716 megszállottá válik új létmóddal. 551 00:41:49,927 --> 00:41:52,554 Isten haragjának sötét felhői vannak... 552 00:41:52,679 --> 00:41:54,973 amelyek közvetlenül a fejetek fölött lógnak, Ž 553 00:41:55,766 --> 00:41:57,768 tele szörnyű viharokkal, 554 00:41:58,393 --> 00:42:02,064 és a mennydörgés dörgése, még ha nem is volt az Isten visszafogott kezei, 555 00:42:02,147 --> 00:42:04,900 azonnal rád robbantak. 556 00:42:05,442 --> 00:42:06,985 Isten kezében vagy, 557 00:42:07,861 --> 00:42:11,073 és bizonytalan, hogy mit fog veled csinálni. 558 00:42:11,532 --> 00:42:14,117 Egyetlen élethelyzet sem nem reménytelen. 559 00:42:16,036 --> 00:42:20,207 A télnek megvannak a fényes pontjai, vigasztalást nyújt a betegségnek, 560 00:42:21,124 --> 00:42:25,045 és reményt ad a legélesebb fájdalomnak. 561 00:42:27,256 --> 00:42:30,300 Amikor semmi más nem marad, a remény marad. 562 00:42:31,718 --> 00:42:33,762 Minden, ami jó, mindenkinek megadatott. 563 00:42:34,596 --> 00:42:36,223 Mindenkinek süt a nap. 564 00:42:37,474 --> 00:42:40,769 Ne felejtsük el, mi a megfelelő nekünk Isten azt mondta: 565 00:42:41,854 --> 00:42:44,731 ez pedig az, hogy szeresd felebarátodat ahogy szereted magad. 566 00:42:45,274 --> 00:42:49,236 Bűnösök! Túl öreg vagy Isten hatalmas ereje! 567 00:42:49,361 --> 00:42:52,739 Vezessen számot a veszélyről hol vagy. 568 00:42:54,116 --> 00:42:55,868 Ez egy nagy tűzhely, 569 00:42:56,660 --> 00:42:58,787 széles feneketlen lyuk, 570 00:42:58,871 --> 00:43:01,915 tele tűzzel és kénkővel, amely felett tartod. 571 00:43:02,708 --> 00:43:04,710 Higgy az emberiség jólétében... 572 00:43:05,711 --> 00:43:08,297 és Isten szépségében. 573 00:43:08,672 --> 00:43:10,132 Isten haragja! 574 00:43:10,257 --> 00:43:11,383 elfogadom. 575 00:43:11,800 --> 00:43:12,885 A horror! 576 00:43:13,302 --> 00:43:15,554 Isten a szeretet. 577 00:43:15,679 --> 00:43:17,598 És meg fog büntetni! 578 00:43:21,727 --> 00:43:25,981 Hármas. Hármas? Hármas! 579 00:43:26,690 --> 00:43:29,610 Segítség! Valaki segítsen, kérem! 580 00:43:29,693 --> 00:43:32,321 - Trey! Kérem! - Segítségre van szükségem itt a duóban! 581 00:43:32,404 --> 00:43:34,156 - Kérlek! - Kérem, Mrs. 582 00:43:34,281 --> 00:43:35,741 megkérhetlek rá csak elvinni onnan? 583 00:43:35,866 --> 00:43:37,034 Köszönöm. 584 00:43:43,248 --> 00:43:45,250 Mindent megtettünk, amit lehetett. 585 00:43:47,002 --> 00:43:49,338 Erős vérzése volt, 586 00:43:50,756 --> 00:43:53,217 és nem tudtuk elállítani a vérzést. 587 00:43:54,801 --> 00:43:57,012 Nagyon sajnálom, elhunyt. 588 00:43:57,095 --> 00:43:58,222 Nem! 589 00:44:06,605 --> 00:44:09,858 Anya, Treynek nem sikerült. 590 00:44:15,155 --> 00:44:18,158 Nem, most tényleg nem akarom beszélni róla, de... 591 00:44:20,202 --> 00:44:21,620 Kórházban vagyok... 592 00:44:21,745 --> 00:44:23,872 Nem, ne... 593 00:44:24,331 --> 00:44:25,290 Csak... 594 00:44:29,586 --> 00:44:31,547 Nem kell rohanni. 595 00:44:32,339 --> 00:44:33,715 És gyere holnap. 596 00:44:39,680 --> 00:44:42,683 Nem, én... jól vagyok. Helló. 597 00:44:55,654 --> 00:44:57,906 Üdvözöljük, ez az üzenet Trey McCoy-nak szól. 598 00:44:57,990 --> 00:45:00,200 Ez Carla a First Class Weddings-ből. 599 00:45:00,284 --> 00:45:02,953 Tájékoztatni akartuk hogy a meghívóid korábban készültek, 600 00:45:03,078 --> 00:45:05,330 és felveheti őket amikor készen állsz. 601 00:45:05,455 --> 00:45:07,124 Rendben, köszönöm szépen... 602 00:50:14,765 --> 00:50:16,975 Anya, rosszat álmodtam. 603 00:50:26,068 --> 00:50:29,029 Pszt, minden rendben. 604 00:50:29,530 --> 00:50:31,657 Minden rendben, anya itt van. 605 00:50:32,950 --> 00:50:34,618 Anya itt van. 606 00:51:25,002 --> 00:51:26,336 ezt honnan vetted? 607 00:51:26,461 --> 00:51:27,963 "Isten gyűlöli a homoszexuálisokat." 608 00:51:28,088 --> 00:51:29,131 Mi? 609 00:51:29,756 --> 00:51:31,008 Ez egy weboldal. 610 00:51:32,342 --> 00:51:33,552 Hihetetlen. 611 00:51:33,802 --> 00:51:35,929 Szóval, találtál valamit? 612 00:51:36,471 --> 00:51:39,183 Az ügyet áttették a gyilkossági osztályra. 613 00:51:40,434 --> 00:51:41,560 Gyilkosságok. 614 00:51:41,935 --> 00:51:43,645 Igen, de ez többet jelent nem vagy benne az ügyben, vagy... 615 00:51:43,770 --> 00:51:45,647 Nem, megtettem. 616 00:51:45,814 --> 00:51:48,942 De én Esposito őrmesterrel fogok dolgozni a gyilkosságokból. 617 00:51:49,234 --> 00:51:52,279 Már régóta itt van. Ő nagyon jó. 618 00:51:52,362 --> 00:51:54,823 Oké, most mi történik? 619 00:51:56,492 --> 00:51:59,244 A nyomozás az eddigiek szerint folytatódik. 620 00:52:00,162 --> 00:52:01,622 Tudom, hogy csalódott vagy. 621 00:52:01,705 --> 00:52:04,666 Frusztrált? Gyerünk, te seggfej börtönben kell lennie. 622 00:52:04,917 --> 00:52:08,337 Maradj nyugodt, Robbie! és találunk valamit. 623 00:52:09,379 --> 00:52:10,339 Mi fogunk. 624 00:52:10,756 --> 00:52:12,883 Felcsavarja a jogrendszert, 625 00:52:14,092 --> 00:52:16,345 mert különben becsavarja. 626 00:52:19,181 --> 00:52:20,807 Ez elég cinikus. 627 00:52:21,391 --> 00:52:22,518 Ez így van... 628 00:52:24,061 --> 00:52:27,272 Régóta vagyok itt, és sok szart láttam. 629 00:52:27,439 --> 00:52:30,609 És ha hiszed, ha nem, semmi köze az igazságszolgáltatáshoz. 630 00:52:32,236 --> 00:52:33,821 ezt biztosan tudom. 631 00:52:37,699 --> 00:52:38,951 Mi történt? 632 00:52:42,079 --> 00:52:44,581 A második férjem megtörtént, ez az. 633 00:52:46,750 --> 00:52:48,669 Soha nem mondtad, hogy van második férje. 634 00:52:48,752 --> 00:52:51,046 Igen, ez nem igazán téma amit szeretnék bemutatni. 635 00:52:51,129 --> 00:52:52,881 Nem vagyok rá nagyon büszke. 636 00:52:58,887 --> 00:53:00,180 mit csinált? 637 00:53:01,265 --> 00:53:05,811 Nos, egyrészt szeretett ölni szar bennem 638 00:53:07,229 --> 00:53:08,438 Ó kicsim. 639 00:53:08,564 --> 00:53:11,191 De ezt nem tudtam, amíg férjhez nem mentem annak a rohadéknak. 640 00:53:11,275 --> 00:53:12,943 De a lényeg... 641 00:53:14,403 --> 00:53:17,197 Szerinted ott volt a törvény? megvédeni? 642 00:53:17,823 --> 00:53:18,782 szerinted? 643 00:53:19,449 --> 00:53:21,034 Újra kell gondolnia. 644 00:53:22,369 --> 00:53:26,582 Meg kellett védenem magam tőle és a törvénytől. 645 00:53:28,917 --> 00:53:30,794 Most figyelj rám, Robbie. 646 00:53:31,879 --> 00:53:33,922 Figyeld, mit mondok neked. 647 00:53:34,631 --> 00:53:39,052 Nem számíthatsz senkire kivéve önmagát, 648 00:53:39,136 --> 00:53:42,014 és nem bízhatsz senkiben, csak magadban. 649 00:54:35,108 --> 00:54:36,318 Hé, mit keresel itt? 650 00:54:36,401 --> 00:54:38,445 - A szervízbe jöttem. - Ide nem léphet be. 651 00:54:38,529 --> 00:54:39,613 Nos, miért ne? 652 00:54:39,738 --> 00:54:42,074 - Ez nem a megfelelő hely... - Köcsik?! 653 00:54:42,783 --> 00:54:44,785 mitől félsz? Fertőző? 654 00:54:44,910 --> 00:54:46,411 Azt mondtam, menj ki, haver. 655 00:54:47,746 --> 00:54:49,790 Nem akarsz még egyet közülünk? agyonverni? 656 00:54:49,873 --> 00:54:51,250 Maradj távol tőlem. 657 00:54:51,375 --> 00:54:53,126 - Nem fogod megúszni. - Figyelmeztetlek. 658 00:54:53,210 --> 00:54:55,003 - Vagy mi? - Hagyj békén. 659 00:54:55,087 --> 00:54:58,757 Hadd kérdezzek valamit. Isten azt mondta neked, hogy ezt tedd, mi? 660 00:54:58,882 --> 00:55:00,342 Erősnek érezte magát? 661 00:55:00,425 --> 00:55:02,511 Istened elnézi a gyilkosságot? 662 00:55:22,906 --> 00:55:26,618 Hadd kérdezzek valamit. Isten ezt mondta neked, mi? 663 00:55:26,743 --> 00:55:28,370 Erősnek érezte magát? 664 00:55:28,453 --> 00:55:30,622 Istened elnézi a gyilkosságot? 665 00:56:13,790 --> 00:56:15,250 mit gondolsz? 666 00:56:15,918 --> 00:56:17,794 Nincs fizikai bizonyíték Boyd mellett? 667 00:56:18,795 --> 00:56:20,672 Biztos van még valami... 668 00:56:20,797 --> 00:56:23,258 erős közvetett bizonyítékoktól eltekintve. 669 00:56:24,676 --> 00:56:27,679 Igen, azt hiszem, lemaradsz ez nyilvánvaló, Fisher. 670 00:56:41,276 --> 00:56:42,861 - Mr. Levinson? - Igen. 671 00:56:43,278 --> 00:56:45,781 Esposito őrmester, oszt a dallasi gyilkosságokért. 672 00:56:47,074 --> 00:56:48,575 Valami hír? 673 00:56:49,034 --> 00:56:50,410 Bejöhetek? 674 00:56:51,703 --> 00:56:54,122 Nem értem, miért tart ilyen sokáig. 675 00:56:54,206 --> 00:56:55,958 Úgy tűnik, húzza a lábát. 676 00:56:56,083 --> 00:56:57,584 így van? 677 00:56:57,835 --> 00:57:00,796 Észrevettem az eredeti fájlban... 678 00:57:00,921 --> 00:57:04,341 hogy ön és Mr. McCoy veszekedtek röviddel az eset előtt. 679 00:57:04,925 --> 00:57:07,678 - Miről beszélsz? - Csak azt szeretném tudni, mi történt? 680 00:57:07,803 --> 00:57:09,304 Valamiben nem értünk egyet. 681 00:57:09,429 --> 00:57:10,764 miről? 682 00:57:10,889 --> 00:57:12,057 Ennyire fontos? 683 00:57:12,182 --> 00:57:14,643 - Sokat veszekedtek? - Nem. 684 00:57:14,726 --> 00:57:16,979 Mi közük ezeknek a kérdéseknek egymáshoz? a szomszédommal? 685 00:57:17,104 --> 00:57:20,816 Nos, a szomszédod azt mondta, hogy látta hogy ön és Mr. McCoy sokat veszekedtek. 686 00:57:20,899 --> 00:57:21,984 És te hittél neki? 687 00:57:22,109 --> 00:57:24,486 Azt is elmondta hogy megzavartad őt. 688 00:57:24,570 --> 00:57:26,321 Megölte a társamat. 689 00:57:26,446 --> 00:57:28,031 Ő és két másik ember azt mondták, nem tud. 690 00:57:28,157 --> 00:57:29,158 Hazudnak. 691 00:57:29,283 --> 00:57:32,870 Nos, miért tenné a tisztelt lelkész úr? Isten embere, hazudott a rendőrségnek? 692 00:57:33,287 --> 00:57:34,496 Hogy megvédje a fiát. 693 00:57:34,580 --> 00:57:37,249 Egy kis tanács, maradj távol Chris Boydtól. 694 00:57:37,416 --> 00:57:39,334 Már letartóztatták, mert megütött egy köcsögöt, az isten szerelmére. 695 00:57:39,459 --> 00:57:42,171 Csak azt tudom, amit a bizonyítékok mondanak. 696 00:57:42,337 --> 00:57:45,299 És az ujjlenyomatai voltak az egyetlenek azon a boton találta. 697 00:57:46,550 --> 00:57:47,885 ezt elmagyaráztam. 698 00:57:48,302 --> 00:57:52,139 Mr. Levinson, szeretne nekem valamit mondani? életbiztosításról? 699 00:57:53,765 --> 00:57:55,976 Mindkettőnknek volt egy. 700 00:57:58,687 --> 00:58:00,772 Megölted a szeretőd? 701 00:58:02,232 --> 00:58:03,609 Nem hiszem el, ez nem történik meg. 702 00:58:03,734 --> 00:58:05,569 Ez egy egyszerű kérdés. 703 00:58:08,614 --> 00:58:10,282 Menj ki a házamból. 704 00:58:22,669 --> 00:58:25,088 "És nappalt és éjszakát ad nekünk, 705 00:58:25,214 --> 00:58:27,382 "És Isten fölénk teremtette a mennyet, 706 00:58:27,883 --> 00:58:29,343 "és Isten vizet teremtett alattunk." 707 00:58:29,426 --> 00:58:30,886 Hol van Chris Boyd? 708 00:58:31,011 --> 00:58:32,930 Jelentkezzen be a tevékenységi szobában. 709 00:58:42,439 --> 00:58:44,942 - Megszakítod a találkozásunkat. - Mit mondtál nekik? 710 00:58:45,067 --> 00:58:46,777 - Megtagadni! - Hazug vagy! 711 00:58:46,902 --> 00:58:48,028 Hulladék! 712 00:58:50,113 --> 00:58:51,824 Igen, segítségre van szükségünk. 713 00:58:55,702 --> 00:58:58,372 - Mi folyik itt? - Kathleen, hívd Stellát! 714 00:58:58,455 --> 00:59:00,582 Hová viszed és miért? 715 00:59:01,291 --> 00:59:03,961 Nézze, nézze, nézze, Miss Slansky. 716 00:59:04,419 --> 00:59:06,380 Örülök, hogy újra látlak, Kathleen. 717 00:59:06,588 --> 00:59:08,757 Mr. Esposito. 718 00:59:10,551 --> 00:59:12,970 Csinálsz egy másikat jogi aktus, úgy látom. 719 00:59:13,136 --> 00:59:15,889 Most arra jutottam, hogy végre újra összefutott veled. 720 00:59:16,014 --> 00:59:18,433 Ezúttal maradj a törvény jobb oldalán, 721 00:59:18,517 --> 00:59:20,769 különben téged is letartóztatlak. 722 00:59:20,978 --> 00:59:23,438 A srácodat testi sértés miatt letartóztatták. 723 00:59:24,940 --> 00:59:27,025 Hagyd békén anya... 724 00:59:39,204 --> 00:59:40,998 Ő tanított ki, fiú? 725 00:59:45,502 --> 00:59:47,796 - Mit csinálsz? - Ülj le. 726 00:59:47,921 --> 00:59:49,381 Nem akarok leülni. 727 00:59:49,631 --> 00:59:51,633 Csukd be az ajtót és ülj le. 728 00:59:56,138 --> 00:59:57,472 Elmondhattad volna... 729 00:59:57,598 --> 00:59:59,808 hogy kikérdezted Robbie Levinsont gyanúsítottként. 730 00:59:59,892 --> 01:00:01,477 Amikor már olyan régóta csinálod mit én... 731 01:00:01,602 --> 01:00:02,686 Nem ő tette. 732 01:00:02,811 --> 01:00:04,396 Ismeri ezt az esetet? 733 01:00:04,480 --> 01:00:07,316 Mármint az én esetemmel? Igen, ismerem őt. 734 01:00:07,441 --> 01:00:10,068 Nos, akkor tudod, hogy ez az ujjlenyomata az egész gyilkos fegyveren, 735 01:00:10,194 --> 01:00:12,654 amely történetesen az áldozaté. 736 01:00:12,946 --> 01:00:14,656 Ellepte az áldozat vére, 737 01:00:14,781 --> 01:00:16,200 és mindenekelőtt fel kell vennie... 738 01:00:16,325 --> 01:00:17,784 félmillió dollár életbiztosítást. 739 01:00:17,910 --> 01:00:19,453 Mármint mit hiányolok itt? 740 01:00:19,578 --> 01:00:22,789 Az egész átkozott történet. És Chris Boyd. 741 01:00:22,873 --> 01:00:25,709 Ó, igen, így van, Chris Boyd hazudik. Adj bizonyítékot. 742 01:00:25,834 --> 01:00:27,711 Kathleen Slansky nyilatkozata. 743 01:00:28,128 --> 01:00:29,671 Gyerünk. 744 01:00:30,380 --> 01:00:31,590 Arról. 745 01:00:31,840 --> 01:00:34,426 Tegyen meg nekem egy szívességet, kérdezze meg az öregasszonyt a férjéről 746 01:00:34,510 --> 01:00:36,220 halott férjének. 747 01:00:36,345 --> 01:00:38,430 Úgy értem, nézd a tényeket, Fisher. 748 01:00:39,389 --> 01:00:42,017 Nem hagyhatod figyelmen kívül Boyd múltját. 749 01:00:42,142 --> 01:00:44,853 Ó, ez minden nagyon kényelmes Levinson számára, nem gondolod? 750 01:00:44,978 --> 01:00:47,564 Csak azért, mert a férfit letartóztatták a buzi miatt... 751 01:00:47,856 --> 01:00:49,483 A homoszexuálisok nem azt jelentik, hogy gyilkos. 752 01:00:49,566 --> 01:00:52,027 Igen, erre is ugyanez vonatkozik hogy valaki meleg. 753 01:00:52,611 --> 01:00:55,030 Nézd, ez nekem úgy tűnik tok nyitott és zárt. 754 01:00:55,155 --> 01:00:57,115 Már beszéltem a DEA-val ügy készítéséről. 755 01:00:57,241 --> 01:00:58,617 Mit csináltál? 756 01:00:59,910 --> 01:01:02,704 Nem fogod tudni megcsinálni csak úgy hogy kiszabaduljak ebből. 757 01:01:02,788 --> 01:01:06,500 Ez gyilkosság, Fisher. Kapaszkodj valamibe, amit el tudsz intézni. 758 01:01:08,460 --> 01:01:10,546 Robbie, mi van veled? 759 01:01:10,671 --> 01:01:12,840 Távoltartási tilalmat rendeltek el. 760 01:01:12,923 --> 01:01:15,050 - Mit? - Igen, hogy távol maradjak tőle. 761 01:01:15,509 --> 01:01:17,511 Ezt látnom kellett volna. 762 01:01:17,594 --> 01:01:19,555 Ez nem úgy néz ki, mint te. 763 01:01:20,430 --> 01:01:23,934 Hé, ígérd meg, hogy nem fogod csinálj még valami ilyesmit. 764 01:01:24,059 --> 01:01:25,894 Hazudott a rendőrségnek. 765 01:01:27,771 --> 01:01:28,939 Robbie. 766 01:01:36,613 --> 01:01:39,867 Szia. Pihennie kellene. 767 01:01:40,909 --> 01:01:42,035 jól vagyok. 768 01:01:42,119 --> 01:01:44,913 - Jó? Napok óta nem aludtál. - Észrevetted? 769 01:01:47,124 --> 01:01:48,584 sajnálom. 770 01:01:49,501 --> 01:01:50,836 nem tudok aludni. 771 01:01:51,503 --> 01:01:52,838 Nem vagyok olyan, mint te. 772 01:01:53,547 --> 01:01:56,300 Nem tehetek úgy, mintha minden lennék vissza normálisra. 773 01:01:56,758 --> 01:01:59,469 Soha többé nem lesz normális az életem. 774 01:02:00,304 --> 01:02:01,471 Nem vagy olyan, mint én? 775 01:02:02,014 --> 01:02:05,434 Mit gondol, hirtelen az életem vissza a normálishoz? 776 01:02:05,517 --> 01:02:07,895 Tudod, honnan kellene tudnom, Jim? 777 01:02:08,562 --> 01:02:12,274 Soha nem mondod el, mi bánt. Soha nem mondasz nekem semmit. 778 01:02:15,569 --> 01:02:18,739 Legalább ha részeg vagy, akkor... 779 01:02:19,448 --> 01:02:22,117 Elmondod mit érzel, tudod? 780 01:02:25,954 --> 01:02:27,623 Tudod, felejtsd el ezt az egészet. 781 01:02:29,041 --> 01:02:30,334 Elnézést. 782 01:02:30,501 --> 01:02:33,587 Szóval ez nyilván rólam szól. 783 01:02:33,754 --> 01:02:36,131 Tettem valamit Miről nem tudok? 784 01:02:36,256 --> 01:02:38,342 Úgy bánsz velem mintha ellenség lennék. 785 01:02:38,675 --> 01:02:40,385 Mi a fene folyik itt? 786 01:02:40,511 --> 01:02:41,970 Elmondtam, mi a helyzet. 787 01:02:42,054 --> 01:02:44,306 - Kérem, hagyjuk ezt abba. - Nem, ne szakítsuk félbe. 788 01:02:44,389 --> 01:02:47,434 Barbara, tudok még valamit itt történik. 789 01:02:47,893 --> 01:02:51,522 - Hogyan segíthetek, ha nem... - Nincs szükségem a segítségedre! 790 01:02:52,648 --> 01:02:54,274 Nem tudsz nekem segíteni. 791 01:02:55,567 --> 01:02:57,820 Kérem, csak mosni próbálok. 792 01:02:57,945 --> 01:03:00,113 - Hadd csináljak valamit. - Gyerünk, kérlek, hagyj békén. 793 01:03:00,197 --> 01:03:01,281 tenni akarok valamit. 794 01:03:01,365 --> 01:03:02,825 Most tényleg szükségem van rád békén hagyod. 795 01:03:02,908 --> 01:03:05,452 - Barbara, ez egyáltalán nem segít rajtad... - Hagyd abba! 796 01:03:06,370 --> 01:03:07,663 - Akarsz nekem segíteni? - Így van. 797 01:03:07,788 --> 01:03:10,582 - Akarod tudni, mit tehetsz értem? - Kísérts meg. 798 01:03:12,459 --> 01:03:14,711 Vissza akarom kapni a fiamat. 799 01:03:16,421 --> 01:03:18,674 Meg tudod csinálni helyettem? 800 01:06:37,372 --> 01:06:39,374 Már nem akarok festeni. 801 01:06:39,458 --> 01:06:41,376 Azt akarom, hogy játssz velem. 802 01:06:42,294 --> 01:06:44,338 Adj még egy percet anyának. 803 01:06:58,227 --> 01:06:59,812 Erről nem tudok semmit. Esküszöm. 804 01:06:59,895 --> 01:07:02,481 Sammy barátomnál voltam. Kérdezd meg tőle. 805 01:07:02,898 --> 01:07:05,609 Szükségem lesz Sammy elérhetőségi címére. 806 01:07:05,734 --> 01:07:07,486 - Meg tudod adni? - Megtehetem. 807 01:07:39,518 --> 01:07:41,562 Volt már valaha konfliktusban? a törvénnyel, Alton? 808 01:07:41,645 --> 01:07:43,605 Síró. Soha. 809 01:07:44,439 --> 01:07:46,817 Soha? 810 01:07:48,944 --> 01:07:51,238 Mi a helyzet a letartóztatásoddal hat évvel ezelőtt? 811 01:07:53,323 --> 01:07:56,285 - Nézd, Chris ötlete volt. - Igaz? 812 01:07:56,702 --> 01:07:58,871 Mi? Nem én voltam, oké? 813 01:07:59,580 --> 01:08:01,665 - Hát nem nyilvánvaló, hogy ki tette? - WHO? 814 01:08:04,835 --> 01:08:06,003 Chris. 815 01:08:12,801 --> 01:08:15,012 Chris mondta neked, hogy ezt tette? 816 01:08:15,554 --> 01:08:16,638 Nem az. 817 01:08:16,805 --> 01:08:19,558 Szóval, hogy megmentsd a segged, azt mondod, hogy ő csinálta. 818 01:08:19,641 --> 01:08:22,102 Igen, nem. Nem, nem úgy értettem... 819 01:08:23,187 --> 01:08:26,148 Nézd, nem akarta elmondani hol volt aznap este. 820 01:08:30,277 --> 01:08:33,363 Nem volt otthon, mert volt a szüleivel. 821 01:08:33,489 --> 01:08:35,115 Nem volt ott, amikor beszéltem az anyjával. 822 01:08:35,199 --> 01:08:38,160 - Felhívtad az anyját? - Igen. Azt mondta, nincs ott. 823 01:08:38,994 --> 01:08:40,704 Most hazudsz nekem. 824 01:08:41,330 --> 01:08:42,289 Nem. 825 01:09:03,268 --> 01:09:05,229 Szóval szerinted miért tette? 826 01:09:07,064 --> 01:09:09,858 Mert utálja a köcsögöket... Homoszexuálisok. 827 01:09:10,400 --> 01:09:11,985 Többet, mint te? 828 01:09:12,653 --> 01:09:13,695 így van. 829 01:10:47,122 --> 01:10:49,291 - Mrs. McCoy? - Ki vagy te? 830 01:10:49,625 --> 01:10:53,212 Martha Boyd vagyok. Christopher Boyd anyja. 831 01:10:53,295 --> 01:10:56,298 Remélem nem bánod, megtaláltam címét a telefonkönyvben. 832 01:10:56,381 --> 01:10:58,217 Kérem, bemehetek? 833 01:11:10,896 --> 01:11:14,650 - Leülhetnénk beszélgetni egy pillanatra? - Itt is beszélhetsz velem. 834 01:11:15,025 --> 01:11:16,193 Minden rendben. 835 01:11:18,570 --> 01:11:19,530 én csak... 836 01:11:20,239 --> 01:11:22,157 Csak nagyon akartam hogy elérjem 837 01:11:22,282 --> 01:11:25,702 tudod, mint egy anya a másik anyának. Úgy értem, tudom, hogy nem ismerjük egymást... 838 01:11:25,828 --> 01:11:28,997 de úgy érzem, összetartozunk bizonyos értelemben 839 01:11:29,164 --> 01:11:31,708 akár az újságok összes történetével... 840 01:11:31,834 --> 01:11:34,628 és a dolgok, amiről az emberek beszélnek. 841 01:11:34,711 --> 01:11:38,298 Úgy értem, el tudod képzelni a baleseteket ez okozza egyházunkat. 842 01:11:38,423 --> 01:11:40,175 Menj ki a házamból. 843 01:11:41,802 --> 01:11:45,222 Mrs. McCoy, tudnia kell... 844 01:11:45,347 --> 01:11:49,768 hogy Christopher soha, csinált valaha ilyesmit. 845 01:11:50,185 --> 01:11:51,562 Az én fiam... 846 01:11:51,770 --> 01:11:54,606 Udvarias, kedves, Istenfélő fiatalember. 847 01:11:54,815 --> 01:11:56,150 Ó, tényleg. 848 01:11:56,525 --> 01:11:58,193 A fiam meghalt. 849 01:11:59,111 --> 01:12:00,237 tudom. 850 01:12:02,531 --> 01:12:04,825 Tudom, min mész keresztül. 851 01:12:05,993 --> 01:12:07,119 hadd mondjak valamit 852 01:12:07,202 --> 01:12:10,914 Christopher egész jól csinálta buta dolgok az életedben, 853 01:12:11,373 --> 01:12:13,542 főleg amikor kicsi volt. 854 01:12:13,750 --> 01:12:16,837 Isten kegyelméből mindig képes volt hogy a helyes úton maradjunk. 855 01:12:16,920 --> 01:12:20,048 De valahányszor bajba került, 856 01:12:20,174 --> 01:12:22,384 Nem tudtam megszabadulni attól a benyomásomtól, hogy valahogy 857 01:12:22,467 --> 01:12:24,928 elájult, mint egy anya. 858 01:12:26,513 --> 01:12:30,767 Nagyon remélem, hogy nem hibáztatod magad... 859 01:12:30,893 --> 01:12:32,853 a fia döntéseiért. 860 01:12:34,396 --> 01:12:36,773 Elnézést? Választások? 861 01:12:38,442 --> 01:12:41,612 Nos, tudod, mire gondolok. 862 01:12:41,862 --> 01:12:44,490 Így élni az életet, 863 01:12:44,740 --> 01:12:47,576 biztosan megérted, hogy célpont volt. 864 01:12:51,246 --> 01:12:52,414 Menj ki. 865 01:12:54,208 --> 01:12:55,792 Menj ki! 866 01:13:45,968 --> 01:13:47,511 Ülj le, Christopher. 867 01:13:59,648 --> 01:14:02,151 Úgy éled az életed, hogy dacolj velem, fiú? 868 01:14:06,321 --> 01:14:07,447 Válaszolj nekem. 869 01:14:09,074 --> 01:14:11,034 Mit akarsz, mit mondjak neked? 870 01:14:13,620 --> 01:14:15,330 mi van veled? 871 01:14:21,837 --> 01:14:24,590 Azt akarod mondani, hogy miről van szó? 872 01:14:32,848 --> 01:14:34,099 Ez nem én vagyok. 873 01:14:35,851 --> 01:14:37,478 Mi van a másikkal? 874 01:14:40,856 --> 01:14:43,817 Ez nem én vagyok. Követtél? 875 01:14:43,901 --> 01:14:46,737 - Mit csináltál azon a gonosz helyen? - Semmit. 876 01:14:46,862 --> 01:14:49,531 Mit csináltál ott, fiam? Mondd el. 877 01:14:50,866 --> 01:14:53,994 Az a koszos, bűnös köcsög... 878 01:14:54,077 --> 01:14:55,662 közeledett felém! 879 01:14:56,413 --> 01:14:58,665 És mondtam neki, hogy tűnjön el a szemem elől. 880 01:14:59,374 --> 01:15:01,168 És nem akart békén hagyni, 881 01:15:01,251 --> 01:15:03,378 és nem akart rám hallgatni, és ez undorító volt. 882 01:15:03,504 --> 01:15:05,506 Egyébként mit csináltál ott? 883 01:15:05,631 --> 01:15:07,341 - Eltévedtem. - Hazug! 884 01:15:07,424 --> 01:15:09,259 És mi lesz ezúttal, ezúttal 885 01:15:09,384 --> 01:15:12,221 és az előtte lévő, és az előtte lévő? 886 01:15:17,601 --> 01:15:20,062 Nem fogsz többé megalázni! 887 01:15:20,312 --> 01:15:22,272 Most nem fogod elárulni Istent. 888 01:15:23,565 --> 01:15:27,277 Mivel érdemeltem ki ezt? ekkora dacos veled, fiam? 889 01:15:29,780 --> 01:15:31,573 Nem csináltam semmi rosszat. 890 01:15:31,865 --> 01:15:34,326 Mondtam neki, hogy a pokolba kerül. 891 01:15:34,451 --> 01:15:36,286 Mondtam neki, hogy olvassa el a Bibliát. 892 01:15:39,957 --> 01:15:43,794 Ezek voltak a köcsögök, akik mellettünk laknak, igaz, azok a srácok az utca túloldalán? 893 01:15:43,919 --> 01:15:44,878 Huh? 894 01:15:45,546 --> 01:15:47,047 Láttalak velük. 895 01:15:49,591 --> 01:15:53,095 Megpróbáltak beszervezni? Ez történt? 896 01:15:54,972 --> 01:15:57,724 Nem csak veled tenné ezt. Nem a fiam. 897 01:16:01,812 --> 01:16:03,981 Eljutottak hozzád, nem? 898 01:16:07,359 --> 01:16:08,861 elkéstem. 899 01:16:14,199 --> 01:16:15,450 Késő? 900 01:16:15,659 --> 01:16:17,161 elkéstem. 901 01:16:18,954 --> 01:16:20,205 Megcsináltad. 902 01:16:22,249 --> 01:16:23,417 te nem? 903 01:16:24,960 --> 01:16:28,297 Tudod, mit tesz velük Isten akik túl vannak a bűnbánaton. 904 01:16:29,381 --> 01:16:31,592 Megölted azt a szomszéd srácot? 905 01:16:33,635 --> 01:16:36,805 Nem hagyhattam, hogy elvigyék a saját húsom és vérem. 906 01:16:38,557 --> 01:16:41,810 Most az az undorító tengeri mocsok hogy vége legyen. 907 01:16:42,728 --> 01:16:44,855 Isten nevében, ennek véget kell vetni, 908 01:16:44,980 --> 01:16:46,940 és ha valaki nem intézkedik, 909 01:16:47,024 --> 01:16:50,819 hogy a fertőzésnek meg kell fertőznie ezt az egész országot. 910 01:16:53,780 --> 01:16:55,782 Menj vissza Istenhez, fiam. 911 01:16:55,866 --> 01:16:57,242 beteg vagy. 912 01:16:58,702 --> 01:17:00,537 Menj vissza Istenhez, fiam. 913 01:17:03,040 --> 01:17:04,416 Christopher. 914 01:17:32,611 --> 01:17:34,238 Chris? 915 01:17:35,489 --> 01:17:38,659 te vagy az? Azt hittem, hallottam, hogy bejöttél. 916 01:17:40,536 --> 01:17:42,204 Valami baj van? 917 01:17:43,288 --> 01:17:45,040 Miért tűrted el őt? 918 01:17:48,293 --> 01:17:50,170 miről beszélsz? 919 01:17:59,763 --> 01:18:02,599 El kellett volna hagynod őt amíg volt rá lehetőséged. 920 01:18:08,856 --> 01:18:11,150 Chris, nem maradsz vacsorázni? 921 01:18:14,903 --> 01:18:18,407 „Aki egyesült az Úrral egy lélek. " 922 01:18:20,742 --> 01:18:22,244 "Menekülés a házasságtöréstől. 923 01:18:23,871 --> 01:18:27,958 "Minden bűn, amit az ember elkövet test nélkül van, 924 01:18:29,084 --> 01:18:31,253 "de aki házasságtörést követ el 925 01:18:32,212 --> 01:18:34,214 „Bűnös a testében. " 926 01:18:37,718 --> 01:18:43,223 "Nem tudod, hogy a tested egy templom? a benned lévő Szentlélek?" 927 01:18:44,224 --> 01:18:48,187 "Akkor mit mondjunk? Továbbra is a bűnben maradunk, 928 01:18:48,312 --> 01:18:51,315 "Ki bővelkedhet bájokban?" Isten őrizz. 929 01:18:51,440 --> 01:18:53,484 "Mert ha belehal, 930 01:18:53,650 --> 01:18:56,320 "Egy bűnben hal meg, 931 01:18:56,445 --> 01:18:58,739 "de ha benne él, 932 01:18:59,114 --> 01:19:01,700 "Istenben élj." 933 01:19:02,409 --> 01:19:05,579 "Ne hagyd, hogy a bűn uralkodjon halandó testedben, 934 01:19:05,662 --> 01:19:08,248 "aminek engedelmeskednie kell olyan kapzsiságban. " 935 01:19:08,582 --> 01:19:10,959 "A bűnös test elpusztulhat, 936 01:19:11,835 --> 01:19:13,921 "és ne szolgáljanak a bűnnek." 937 01:19:16,798 --> 01:19:20,135 "Aki meghalt megszabadul a bűntől. " 938 01:19:23,096 --> 01:19:25,265 Isten nevében, meg kell állítani, 939 01:19:25,390 --> 01:19:27,142 és ha valaki nem csinál valamit, 940 01:19:27,226 --> 01:19:30,979 ez a fertőzés megfertőz egész országunkat. 941 01:19:33,941 --> 01:19:36,235 Térj vissza Istenhez, fiam. 942 01:19:36,318 --> 01:19:37,319 Beteg vagy. 943 01:19:38,695 --> 01:19:40,697 Térj vissza Istenhez, fiam. 944 01:19:43,450 --> 01:19:44,660 Christopher... 945 01:19:45,202 --> 01:19:47,996 - Ezt honnan vetted? - A templomukban. 946 01:19:48,080 --> 01:19:51,416 Értem. És te mit tudsz erről? 947 01:19:52,334 --> 01:19:54,378 Tudom, hogy ez bizonyítja hogy megölte a fiamat. 948 01:19:54,503 --> 01:19:56,004 Ott voltál, amikor ezt forgatták? 949 01:19:56,129 --> 01:19:57,130 én nem. 950 01:19:58,632 --> 01:20:02,177 Van egy vallomása, oké akkor most mi lesz? 951 01:20:02,386 --> 01:20:04,221 Gyónás? Elismerés minek? 952 01:20:04,346 --> 01:20:06,348 idióta vagy? Úgy értem, pont előtted van! 953 01:20:06,473 --> 01:20:08,183 Nem, nem hallottam senkiről bármit elismert. 954 01:20:08,267 --> 01:20:09,476 Biztos becsapsz engem. 955 01:20:09,560 --> 01:20:11,145 Minden tisztelettel, Mrs. McCoy, 956 01:20:11,228 --> 01:20:13,605 ez még nem bizonyítja, hogy ő az akinek bemutatja magát. 957 01:20:13,689 --> 01:20:15,649 És ha betörtél abba a templomba megfogni ezt a szalagot, 958 01:20:15,732 --> 01:20:17,317 nagyobb bajban vagy, mint amilyenben már vagy. 959 01:20:17,442 --> 01:20:20,654 - Miért, mert megkaptam az igazságot? - Mert megszegted a törvényt. 960 01:20:20,863 --> 01:20:22,614 Nem lehet csak embereket filmezni a tudtuk nélkül. 961 01:20:22,698 --> 01:20:25,200 20 év börtönt kaphat csak erre. 962 01:20:27,369 --> 01:20:30,706 Biztos viccelsz velem. Pontosan tudja, mi van azon a szalagon. 963 01:20:30,831 --> 01:20:32,166 hiszel neki? 964 01:20:32,541 --> 01:20:34,543 Miért véded azt a fickót? 965 01:20:36,044 --> 01:20:37,713 Miről is szól ez valójában? 966 01:20:43,260 --> 01:20:45,721 Esposito. Ó, igen, persze. 967 01:20:47,890 --> 01:20:50,601 Elnézést, Mrs. McCoy, csak várj rám. 968 01:21:47,950 --> 01:21:49,284 Mrs. McCoy? 969 01:22:07,052 --> 01:22:08,095 Szia. 970 01:22:11,974 --> 01:22:14,434 - Várj egy kicsit. - Hagyj békén. 971 01:22:14,560 --> 01:22:16,103 beszélnem kell veled. 972 01:22:21,150 --> 01:22:22,484 hova mész? 973 01:22:22,568 --> 01:22:24,319 Ez nem a te dolgod. 974 01:22:25,028 --> 01:22:26,864 Apád megölte Treyt. 975 01:22:36,039 --> 01:22:37,666 Tudom, hogy igen. 976 01:22:39,668 --> 01:22:41,378 El kell mondanod valakinek. 977 01:22:41,753 --> 01:22:43,297 Szólnia kell a rendőrségnek. 978 01:22:43,422 --> 01:22:45,883 Hé, miért nem tudsz rám nézni, mi? 979 01:22:46,967 --> 01:22:49,178 Miért nem lehet... miért nem lehet még nem is nézel rám? 980 01:22:49,261 --> 01:22:51,513 Fordítsa el a fejét, legalább egy pillanatra. 981 01:22:52,347 --> 01:22:54,391 Nem mondok el senkinek semmit. 982 01:23:35,557 --> 01:23:37,559 Szóval mi van Phoebe-vel? 983 01:23:38,268 --> 01:23:40,521 Ez jó. Stellánál van. 984 01:23:40,604 --> 01:23:42,648 És mondtál valamit Stellának arról, hogy... 985 01:23:42,731 --> 01:23:45,025 Nem. Természetesen nem. 986 01:23:48,737 --> 01:23:51,573 Nézd, Barbara, meg tudom csinálni a maga módján, oké? 987 01:23:51,657 --> 01:23:54,827 - Úgy értem, úgyis börtönbe zárnak. - Erre nem tudsz nem válaszolni. 988 01:23:54,910 --> 01:23:56,703 Csak azt akarom, hogy megértse, hogy megpróbálja... 989 01:23:56,787 --> 01:23:58,413 Ne fáradj, Robbie. 990 01:23:58,789 --> 01:23:59,748 Jó. 991 01:24:04,461 --> 01:24:06,255 Én csak a fejemben vagyok érted. 992 01:24:07,089 --> 01:24:09,216 Az életem nem tud... 993 01:24:11,927 --> 01:24:13,887 Tessék, édesem. 994 01:24:15,973 --> 01:24:17,057 Köszönöm. 995 01:24:20,144 --> 01:24:23,981 Az életem már nem mehet tönkre több, mint most. 996 01:24:26,400 --> 01:24:29,611 igazságot akarok. 997 01:24:32,739 --> 01:24:34,700 Ennyit akarok. 998 01:25:43,852 --> 01:25:47,815 Mrs. Boyd, tudom, hogy azt mondta, Chris volt az itt volt egész éjszaka. 999 01:25:47,940 --> 01:25:50,400 De valami nem stimmel benne. 1000 01:25:50,567 --> 01:25:54,404 Alton Kachim hívott aznap este keresi Chris-t. 1001 01:25:55,614 --> 01:25:59,701 Nem, sajnálom bébi, elment körülbelül fél órája. 1002 01:26:00,285 --> 01:26:01,995 Mondta a férjed, hogy egyetértesz? 1003 01:26:02,079 --> 01:26:03,664 Nem, nem hazudtam. 1004 01:26:03,956 --> 01:26:05,541 Én nem, együtt voltak. 1005 01:26:05,707 --> 01:26:08,710 A férjem kiment beszélgetni Chisával. Elmondta. 1006 01:26:10,170 --> 01:26:12,464 Mrs. Boyd, hol van most a férje? 1007 01:26:12,548 --> 01:26:15,926 Működik. Későn dolgozik. 1008 01:26:22,099 --> 01:26:23,350 Mi ez? 1009 01:26:24,643 --> 01:26:25,978 Ne válaszolj. 1010 01:26:27,020 --> 01:26:28,522 ki vagy te? 1011 01:26:29,523 --> 01:26:32,192 Trey McCoy anyja vagyok. 1012 01:26:32,609 --> 01:26:33,819 Emlékszel rá? 1013 01:26:34,027 --> 01:26:36,113 Van valami ötleted róla ki vagyok én 1014 01:26:36,238 --> 01:26:38,532 Ó, igen. 1015 01:26:39,825 --> 01:26:41,285 Megölted a fiamat. 1016 01:26:41,869 --> 01:26:43,328 Ez őrültség. 1017 01:26:47,875 --> 01:26:51,044 Nos, biztos úton van hazafelé. 1018 01:26:51,837 --> 01:26:53,422 Hol van a fiad? 1019 01:26:54,923 --> 01:26:57,134 Nagyon ideges. 1020 01:26:57,342 --> 01:26:59,720 Nem válaszol a hívásaimra. 1021 01:27:01,263 --> 01:27:04,558 Ms. Boyd, ez az én névjegykártyám. Hívjon fel a férje. 1022 01:27:08,937 --> 01:27:10,564 megyek a rendőrségre. 1023 01:27:10,772 --> 01:27:12,232 Ezt akarjuk. 1024 01:27:14,443 --> 01:27:17,029 Akkor ezt megmagyarázhatnák. 1025 01:27:18,572 --> 01:27:20,908 Megölted azt a szomszéd fickót? 1026 01:27:20,991 --> 01:27:24,203 Nem hagyhattam, hogy elvigyék az én bennszülött hús és vér.t 1027 01:27:25,913 --> 01:27:28,916 Most az az undorító tengeri mocsok befejezni. 1028 01:27:30,209 --> 01:27:32,377 Isten nevében ennek véget kell vetni, 1029 01:27:32,461 --> 01:27:34,213 és ha valaki nem intézkedik, 1030 01:27:34,296 --> 01:27:38,091 A fertőzésnek meg kell fertőznie ezt az egész országot. 1031 01:27:41,136 --> 01:27:42,763 Térj vissza Istenhez... 1032 01:27:43,722 --> 01:27:47,851 Elvetted tőlem az egyetlen gyermekemet. 1033 01:27:48,685 --> 01:27:51,271 A gyermeked megbánhatatlan volt, 1034 01:27:51,480 --> 01:27:55,192 pestist hordozó utálatosság, akárcsak ez itt. 1035 01:27:56,235 --> 01:27:58,362 Ezért tetted? 1036 01:27:58,487 --> 01:27:59,947 Mondd el. 1037 01:28:00,447 --> 01:28:01,406 Miért? 1038 01:28:02,991 --> 01:28:05,828 Olvasd a Szent Bibliát, Isten szavát. 1039 01:28:06,703 --> 01:28:08,997 Nem én öltem meg a fiadat, hanem Isten. 1040 01:28:09,206 --> 01:28:11,500 Én csak a szolgája voltam. 1041 01:28:11,667 --> 01:28:12,835 Kelj fel. 1042 01:28:13,377 --> 01:28:14,503 Tedd meg. 1043 01:28:16,338 --> 01:28:18,132 Tedd a kezed a fejedre. 1044 01:28:25,681 --> 01:28:28,142 Mit fogsz csinálni azzal a kazettával? 1045 01:28:28,684 --> 01:28:32,187 Nem csinálunk semmit, ha csak azt csinálod, amit mondunk. 1046 01:28:37,234 --> 01:28:38,527 Ezt tedd fel. 1047 01:28:45,701 --> 01:28:48,203 A terved nem fog működni. Ennek semmi értelme. 1048 01:28:48,328 --> 01:28:50,747 Sok mindennek nincs értelme. 1049 01:28:52,875 --> 01:28:56,170 Őrült vagy, ha azt hiszed, hogy hamarabb megtörténik inkább neked higgy, mint nekem. 1050 01:29:04,803 --> 01:29:06,054 Menj be. 1051 01:30:21,046 --> 01:30:22,256 Belső. 1052 01:30:32,599 --> 01:30:33,767 Miért jönnék be ide? 1053 01:30:33,892 --> 01:30:34,893 Mert tudod, hogy megvan a szalag, 1054 01:30:34,977 --> 01:30:35,978 és biztos akar lenni abban, hogy nem használjuk. 1055 01:30:36,103 --> 01:30:38,272 - Most pedig feküdj a földre. - Miért? 1056 01:30:38,355 --> 01:30:39,940 - Feküdj a földre! - Nem fogom. 1057 01:30:44,027 --> 01:30:44,987 jól vagy 1058 01:30:45,279 --> 01:30:46,697 Igen, jól vagyok. 1059 01:31:03,005 --> 01:31:04,756 A feleségem vár rám. 1060 01:31:04,840 --> 01:31:05,966 Jó. 1061 01:31:07,301 --> 01:31:09,553 Gondolod, hogy Isten megbocsátja ezt neked? 1062 01:31:32,868 --> 01:31:36,705 Segítség! Valaki segítsen nekem! 1063 01:31:36,788 --> 01:31:39,458 Három, kettő, egy. 1064 01:31:49,343 --> 01:31:50,594 Gyerünk. 1065 01:31:52,763 --> 01:31:56,183 Kapcsolótábla, a szomszéd udvarában egy ismeretlen férfi. 1066 01:32:06,235 --> 01:32:08,403 Oké, készen vagyok. 1067 01:32:09,196 --> 01:32:10,697 Mire készen? 1068 01:32:14,952 --> 01:32:17,162 Nem tudom, meg tudom-e csinálni. 1069 01:32:17,246 --> 01:32:19,456 - Most nem adhatjuk fel. - Mit csinálj? 1070 01:32:19,581 --> 01:32:21,166 Ne nézz rám! 1071 01:32:21,250 --> 01:32:23,460 Ne csináld ezt. Ne csináld ezt. 1072 01:32:24,086 --> 01:32:26,421 Meg tudod csinálni, anya. Barbara... 1073 01:32:26,547 --> 01:32:28,632 - Barbara, ne csináld. - Csináld! 1074 01:32:28,757 --> 01:32:30,592 Ne hallgass rá. 1075 01:32:35,931 --> 01:32:37,432 Ó, Robbie. 1076 01:32:38,851 --> 01:32:40,561 jól vagyok. 1077 01:32:42,146 --> 01:32:43,105 Barbara. 1078 01:32:43,230 --> 01:32:44,481 Maradj ott. 1079 01:32:44,606 --> 01:32:46,441 Ti emberek őrültek vagytok! 1080 01:32:56,034 --> 01:32:57,327 Hagyd abba! 1081 01:33:06,712 --> 01:33:08,172 Vedd fel. 1082 01:33:08,630 --> 01:33:10,632 Ez az enyém. ezt honnan vetted? 1083 01:33:10,757 --> 01:33:13,010 - Vedd fel a fegyvert! - Nem, nem fogom! 1084 01:33:13,135 --> 01:33:15,387 Kérlek, kérlek! 1085 01:33:17,764 --> 01:33:19,892 - Menj. - Látni akarom. 1086 01:33:19,975 --> 01:33:22,811 Nem, sietned kell. A rendőrség már úton van. 1087 01:33:29,401 --> 01:33:30,611 Ezt kontroll alatt tartom. 1088 01:33:41,914 --> 01:33:43,207 Nézz rám. 1089 01:33:43,332 --> 01:33:46,418 Hazudtál nekem. Meg fogsz ölni. 1090 01:33:48,462 --> 01:33:50,839 - Bevallom. - Túl késő. 1091 01:33:51,006 --> 01:33:52,966 Figyelj rám, bármit megteszek, amit akarsz. 1092 01:33:53,050 --> 01:33:55,135 Gondolj csak arra, mit csinálsz most. 1093 01:33:55,260 --> 01:33:57,346 Van családom, könyörgöm. 1094 01:33:57,471 --> 01:34:00,974 Kérlek, kérlek. Gondolkozz ezen. 1095 01:34:03,685 --> 01:34:06,980 Ismered a fiamat? Ő olyan, mint te. 1096 01:34:07,189 --> 01:34:09,149 Gondolj csak rá. 1097 01:34:26,166 --> 01:34:28,669 "Az Úr az én pásztorom, amit nem akarok 1098 01:34:28,752 --> 01:34:31,380 "Lefeküdt zöld legelőkre, 1099 01:34:31,505 --> 01:34:33,549 – Lefeküdt mellém… 1100 01:34:53,735 --> 01:34:56,071 Egyik ember hazudik a másiknak, 1101 01:34:56,905 --> 01:34:58,991 csinálja és ez undorító. 1102 01:35:01,285 --> 01:35:03,370 Meg fog halni. 1103 01:35:03,579 --> 01:35:07,332 „És a vér az övére kerül saját fejét. " 1104 01:35:57,800 --> 01:36:02,085 - Segít valaki ennek a srácnak? - Megteszi, asszonyom. 1105 01:36:02,137 --> 01:36:03,847 Rendben lesz? 1106 01:36:27,120 --> 01:36:28,997 - Ez jó érzés? - Igen. 1107 01:36:30,165 --> 01:36:31,625 Figyelj, maradhatok néhány órát. 1108 01:36:31,708 --> 01:36:33,585 Jim azt mondta, hogy később felvehet. 1109 01:36:33,669 --> 01:36:36,505 Rendben van. Stella hamarosan itt lesz. 1110 01:36:42,344 --> 01:36:43,679 hogy vagy 1111 01:36:43,762 --> 01:36:45,139 jobban voltam. 1112 01:36:47,516 --> 01:36:51,353 Megtaláltuk Chris Boydot. Értesítettük apja haláláról. 1113 01:36:51,436 --> 01:36:53,438 Beleegyezik a tanúskodásba. 1114 01:36:53,939 --> 01:36:55,315 Tanú? 1115 01:36:55,941 --> 01:36:57,359 Apja ellen. 1116 01:37:02,531 --> 01:37:05,909 Azt hiszem, ennyi. Csak gondoltam, tudni akarod. 1117 01:37:08,704 --> 01:37:09,913 Levinson úr, 1118 01:37:12,040 --> 01:37:13,375 nem vagyunk tökéletesek. 1119 01:37:30,017 --> 01:37:31,477 - Köszönöm. - Köszönöm, uram. 1120 01:37:31,977 --> 01:37:33,145 Halász! 1121 01:37:34,897 --> 01:37:36,148 Őrmester. 1122 01:37:36,398 --> 01:37:39,485 Én... tartozom egy bocsánatkéréssel. 1123 01:37:40,903 --> 01:37:43,947 Hűha! Köszönöm. 1124 01:37:46,700 --> 01:37:49,828 Azonban lenne egy kérdésem hozzád. Csak egy hipotetikus. 1125 01:37:50,454 --> 01:37:53,290 Ha azzal a szándékkal menne ki megölni valakit, 1126 01:37:53,415 --> 01:37:57,085 nem csinálnák ezt töltött fegyverrel? Csak a teljes biztonság kedvéért. 1127 01:37:57,211 --> 01:38:00,339 Soha nem mentem ki szándékosan megölni valakit. 1128 01:38:01,381 --> 01:38:03,842 Nos, talán elmagyaráznád nekem miért jelent meg fiú... 1129 01:38:03,926 --> 01:38:06,386 csak két golyóval a fegyverében. 1130 01:38:06,595 --> 01:38:08,222 mire célzol? 1131 01:38:08,305 --> 01:38:11,099 Csak nekem kicsit furcsa. 1132 01:38:13,101 --> 01:38:15,062 Nos, azt hiszem, ez nem számít. 1133 01:38:15,521 --> 01:38:18,565 Ezen érdemes elgondolkodni. majd találkozunk. 1134 01:38:19,233 --> 01:38:20,400 majd találkozunk. 1135 01:38:25,401 --> 01:38:30,401 Fordítás: ŽELJKO, 2006.11.25. KATALÓGUS: bgdiskovi@gmail.com 1136 01:38:33,401 --> 01:38:37,401 A www.titlovi.com oldalról származik